โปรดรับ
bpròht ráp
意味
1名詞B2
～をお受け取りください（フォーマル）
相手に何かを受け取るよう求めるフォーマルな依頼。手紙、書式、アナウンスなどでよく使われる（例：「โปรดรับไว้พิจารณา」ご検討くださいますようお願いいたします）。
例文
ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn私（女性話者；丁寧・フォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）แนบnâepแนบnâep1添付する、同封する2所属する、付属する3添付ファイル4密着させる、ぴったり寄せるประวัติส่วนตัวbprà-wàt sùuan dtuuaประวัติส่วนตัวbprà-wàt sùuan dtuua個人プロフィール、履歴、略歴มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1～と一緒に来る、～を伴う2～が付属している、～が搭載されている、～を含むจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）โปรดรับbpròht rápโปรดรับbpròht ráp～をお受け取りください（フォーマル）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
履歴書を同封いたしました。ご検討いただけますようお願い申し上げます。
単語の分解
+
โปรดรับbpròht rápโปรดรับbpròht ráp～をお受け取りください（フォーマル）