ไมตรีจิต(mai-dtree jìt)

意味

1名詞B2

善意、好意

他者に対する親切で友好的、思いやりのある感情。善意

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìt善意、好意ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1心が温まる、安らぐ2心が温まる、安心する
村人たちは善意を持って観光客を歓迎し、誰もが心温まる思いをしました。

関連語

単語の分解

ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1好意、親睦2友好関係（外交）パート 1
+
จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）パート 2
ไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìt善意、好意