คล้องคอ
klóng ko意味
1動詞B1
首にかける
ネックレスやメダル、花輪などを首にかける、または身につけること。
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される(受身)เหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanメダル(賞)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーคล้องคอklóng koคล้องคอklóng ko1首にかける2相手の首や肩に腕を回す
全ての選手が、首にかけるためのメダルを受け取った。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเอาaoพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiคล้องคอklóng koคุณยายkun yaaiเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponวันเกิดwan gèrt
彼女は祖母の誕生日を祝うために、祖母の首に花輪をかけた。
2動詞B1
相手の首や肩に腕を回す
相手の首や肩に腕を回し、そのままにしておく。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)แขนkăaenแขนkăaen1腕(体の部位)2アーム;(物体の)突出部3衣服の袖คล้องคอklóng koคล้องคอklóng ko1首にかける2相手の首や肩に腕を回すเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影する
昨日、彼は写真を撮っているときに友達の肩に腕を回した。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่ชายpêe chaaiเดินเข้ามาdern kâo maaเอาaoแขนkăaenคล้องคอklóng koน้องnóngแล้วláeoชวนchuanไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai gan
兄は歩いて近づき、年下のきょうだいの肩に腕を回して、一緒に食事をしようと誘った。
サッカーの試合の後、私たちは互いの肩に腕を回しながら歩いてグラウンドを出た。
แม้máeเราraoจะjàไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangเข้ามาkâo maaเอาaoแขนkăaenคล้องคอklóng koผมpŏmอย่างyàangสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmเหมือนเดิมmĕuuan derm
何年も会っていなかったのに、彼は近づいてきて、以前と変わらない親しみを込めて私の肩に腕を回した。
単語の分解
+
คล้องคอklóng koคล้องคอklóng ko首にかける首にかける単語