ขี้งก
kîi-ngók意味
1形容詞B1
けちな
与えることやお金を使うことを嫌がること。特に金銭面で気前が悪いこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao（人に）食事をごちそうするเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókけちなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は一度も友達に食事を奢ったことがない。とてもケチだ。
他 7 件の例文折りたたむ
อย่าyàaขี้งกkîi-ngókนักnákเลยləəiของกินkɔ̌ɔng-ginมีmiiเยอะแยะyə́-yɛ́แบ่งbɛ̀ngให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangสิsì
そんなにケチケチしないで！食べ物はたくさんあるんだから、他の人にも分けてあげなよ。
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-ganเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiออกɔ̀ɔkค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangเลยləəiทุกคนtúk-konเลยləəiมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoขี้งกkîi-ngók
一緒に旅行するとき、彼は決して共通の費用を払おうとしないので、みんな彼をケチだと思っている。
ความkwaamขี้งกkîi-ngókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanไม่mâiเต็มใจdtem-jaiที่จะtîi-jàแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuหรือrʉ̌ʉช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuai
彼のケチな性格は、お金のことだけではなく、知識を共有したり他人を助けたりすることを渋る面にも表れている。
彼はとてもケチです。
彼女は新しいバッグを欲しがっていますが、ケチなので買いません。
ถึงจะtʉ̌ng-jàร้อนrɔ́ɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoขี้งกkîi-ngók
どんなに暑くても、彼はケチなのでエアコンをつけようとしません。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะมีjà-miiเงินngənเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนkonขี้งกkîi-ngókและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่มีmâi-miiเงินngənอยู่ดีyùu-dii
彼はお金をたくさん持っているのに、相変わらずケチで、まるでお金がないかのような生活をしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókけちなけちな単語