ขะโยม
kà-yoom意味
1名詞C1
寺で働く少年；僧侶の世話役（タイ北部）
仏教の僧侶を手伝い、寺の雑務を行う少年や在家の世話役を指す、タイ北部の言葉。
例文
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk子どもの頃にๆ-ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるขะโยมkà-yohmขะโยมkà-yohm寺で働く少年；僧侶の世話役（タイ北部）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1北部、北部地域2北に、北の方へคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているกวาดgwàatกวาดgwàat1掃く、掃除する2掃き集める、片付ける、一掃する3一斉捜索をする、掃討する、検挙するลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát寺の広場、境内และláeและláeそして; および（等位接続詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
祖父は子どもの頃、タイ北部の寺で手伝いをする少年として、境内を掃いたり、僧侶が物を運ぶのを手伝ったりしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiบวชbùuatเป็นbpenสามเณรsăam-neenเด็กชายdèk chaaiที่têeเป็นbpenขะโยมkà-yohmก็gâwอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiวัดwátและláeช่วยchûuaiพระpráทำงานtam ngaanต่างdtàangๆ-หลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
その少年は見習い僧として出家してはいませんでしたが、寺の世話係として寺に住み、放課後には僧侶のさまざまな仕事を手伝っていました。
ในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngปู่bpùuช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเป็นbpenขะโยมkà-yoomไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangการรับใช้gaan-ráp-cháiพระpráและlɛ́ดูแลduu-lɛɛวัดwátหากhàakยังyangเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiท่านtânได้dâaiหัดhàtอ่านàanเขียนkǐianและlɛ́เรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonด้วยdûuai
祖父の思い出では、寺の手伝いをする少年としての生活は、僧侶の世話や寺の管理だけに終始するものではなく、読み書きを学び、地域の暮らしに親しむ時期でもありました。
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpขะโยมkà-yoomที่tîiคอยkɔɔiปรนนิบัติbpron-ní-bàtพระpráและlɛ́ดูแลduu-lɛɛศาลาsǎa-laaช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnชีวิตchii-wítในnaiวัดwátจากjàakมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngเด็กdèkแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมองmɔɔngผ่านpàanบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
僧侶の世話をし、寺の東屋を管理していた少年たちについての村人の語りは、僧侶の役割だけを通してではなく、子どもの視点から寺の生活を知る機会を与えてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |