ลูกศิษย์วัด(lôok sìt wát)
意味
1名詞B2
寺に住み込む少年
住居、食事、教育を提供してもらう代わりに、仏教寺院に住み込んで僧侶の手伝いをする少年や青年。
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wát寺に住み込む少年เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng bao（負担を）軽くする、和らげる、軽減するภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）3負債、金銭的義務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
子供の頃、彼は家族の負担を減らすために寺の小僧をしていました。
関連語
単語の分解
+
ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wát寺に住み込む少年