กิรีฏ
gì-rîit意味
1名詞C2
冠、王冠（文学的表現）
装飾を施した冠。特に王、女王、神がかぶるもの。主に文学で用いられる。
例文
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuamお召しになる［王室用語］กิรีฏgì-rîitกิรีฏgì-rîit冠、王冠（文学的表現）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1宝石2宝物、至宝（比喩的）ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1お出ましになる（王室・皇室）2謁見を賜る、引見される（王室・皇室）ว่าราชการwâa-râat-chá-gaanว่าราชการwâa-râat-chá-gaan1公務を執行する、政務を司る2公務の遂行；国政事務の処理
王は、宝石で飾られた王冠をかぶって宮廷で政務を執った。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบทละครbòt lá-konพระราชินีprá-raa-chí-neeทรงsongวางwaangกิรีฏgì-rêetประดับbprà-dàpเพชรpétลงบนlong bonแท่นtâenทองtongราวกับraao gàpจะjàสละsà-làพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพร้อมกับpróm gàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแห่งhàengยศศักดิ์yót sàkนั้นnán
劇の中で、女王はダイヤモンドで飾られた王冠を金の台座に置く。それはまるで、その地位の象徴とともに王権を手放すかのようだ。
กิรีฏgì-rîitอันanวิจิตรwí-jìtอาจàatประกาศbprà-gàatพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótแก่gɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaคนkonทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-dinทว่าtá-wâaสำหรับsǎm-ràpกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamสิ่งที่sìng-tîiหนักnàkยิ่งกว่าyîng-gwàaทองคำtɔɔng-kamและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiคือkʉʉภาระpaa-ráในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt-túk-bam-rung-sùkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
華麗な王冠は、国中の人々の目に王の栄光を示すかもしれない。しかし、正義を重んじる王にとって、金や宝石よりも重いのは、民の苦しみを和らげ、その幸福を増進する責務である。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |