บำบัดทุกข์บำรุงสุข(bam-bàt túk bam-rung sùk)
意味
1動詞C1
苦難を和らげ福祉を向上させる
人々の苦難を和らげ、福祉を向上させること。公的機関や政府の義務を説明する際によく用いられる慣用句。
例文
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaan政府機関、官公庁คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件บำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùk苦難を和らげ福祉を向上させるให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
政府機関の主な任務は、国民の苦難を和らげ、福祉を増進することです。
単語の分解
+
บำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùk苦難を和らげ福祉を向上させる