ว่าราชการ(wâa râat-chá-gaan)
意味
1動詞B2
公務を執行する、政務を司る
公的な政府の職務を遂行すること。公務や国政の管理・運営を行うこと（公的な立場で職務を行う役人に対してよく用いられる）。
例文
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1知事（略称）2知事（肩書き）ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1現地に行く、現場に入る2実地活動を行う、現地調査を行うว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1公務を執行する、政務を司る2公務、公の業務（名詞）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa水道水ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障する、不具合が生じる2妨げられる、支障をきたす3支障、障害、問題
知事は水道供給の問題を解決するための公務を遂行するため、その郡へ赴きました。
2名詞B2
公務、公の業務（名詞）
公務、または政府・国家の公的業務（例：ไปว่าราชการ「公務に赴く」）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1公務を執行する、政務を司る2公務、公の業務（名詞）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàt県庁、県庁舎
明日、県庁で公務を行うために地方へ行かなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan公務を執行する、政務を司る