มกุฎ(má-gùt)
意味
1名詞C1
王冠、冠
王族や神々が身につける王冠や冠（มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution)の正式または文学的な異形）
例文
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1王冠、冠2頂点、最高峰ทองคำtong kamทองคำtong kam1金（資産・投資）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの3金、ゴールド（化学元素、貴金属）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râat王位に就く、即位する
王子は即位の日に黄金の冠を戴いた。
2名詞C2
頂点、最高峰
物事の最高点や頂点、最も重要な人や物
例文
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk傑作、名作นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen（～として）称える、称賛するมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1王冠、冠2頂点、最高峰แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanルネサンス
この傑作は、ルネサンス期における芸術の頂点として称賛されている。