การกวน

gaan-guuan

意味

1名詞B2

かき混ぜ（ること）、攪拌（工程）

物質をかき混ぜたり、攪拌したりする行為やプロセス。料理（例：とろみをつけるために菓子を絶えずかき混ぜる）や製造工程でよく用いられる。

例文

การกวนgaan-guuanการกวนgaan-guuan1かき混ぜ（ること）、攪拌（工程）2迷惑行為、邪魔（すること）สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1タイ風カスタード（サンカヤー）2タイ風ココナッツカスタードスプレッドต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一のเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）
パンダンカスタードを混ぜる際は、生地がダマにならないように、同じ方向に混ぜなければなりません。
他 3 件の例文
การกวนgaan-guuanทุเรียนtú-riianเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะyə́
ドリアンペーストを練る工程は時間がかかり、多大な労力を必要とします。
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำgaan tamคาราเมลkaa-raa-melคือkeuการกวนgaan guanน้ำตาลnáam dtaanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangบนbonไฟfaiอ่อนๆòn ònจนได้jon dâiสีsĕeที่ต้องการtêe dtông gaan
キャラメル作りの鍵は、希望の色になるまで弱火で砂糖を絶えずかき混ぜることです。
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítการกวนgaan-guuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสารเคมีsǎan-kee-miiผสมกันpà-sǒm-ganอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
一部の医薬品の製造工程において、化学物質を完全にかき混ぜるための攪拌は、精密に制御されなければならないステップです。
2名詞B2

迷惑行為、邪魔（すること）

人を困らせたり、悩ませたり、邪魔したりする行為。またはそれによって引き起こされる迷惑。

例文

หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むการกวนgaan-guuanการกวนgaan-guuan1かき混ぜ（ること）、攪拌（工程）2迷惑行為、邪魔（すること）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
しつこくするのはやめて。仕事中なんだ。
他 3 件の例文
การกวนgaan-guuanสมาธิsà-maa-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
会議中に彼が皆の集中を妨げたため、同僚たちは不満を感じた。
เขาkǎoแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamตำรวจdtam-rùuatเรื่องrʉ̂ʉangการก่อกวนgaan-gɔ̀ɔ-guuanของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanที่tîiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangยามวิกาลyaam-wí-gaan
彼は、夜遅くに大きな音を立てる隣人の迷惑行為を警察に届け出た。
การกวนgaan-guuanจากjàakพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komที่tîiสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanใจjaiให้hâiผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
電話勧誘販売員からの絶え間ないしつこい勧誘は、多くの人に迷惑をかける社会問題である。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
กวนguuanกวนguuan1かき混ぜる2邪魔をする、迷惑をかける3うっとうしい、いらだたせる（インフォーマル）4かき混ぜながら煮詰めるかき混ぜるパート 2
การกวนgaan-guuanการกวนgaan-guuanかき混ぜ（ること）、攪拌（工程）かき混ぜ（ること）、攪拌（工程）単語

関連語

1かき混ぜ（ること）、攪拌（工程）

2迷惑行為、邪魔（すること）