กราฟต์
gráap意味
1名詞B2
移植片、接ぎ木
宿主に移植または結合される、生体組織(皮膚や骨など)の小片、または植物の一部(芽や接ぎ穂など)。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人(非公式)4伝統的治療師、祈祷師ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるกราฟต์gráapกราฟต์gráap1移植片、接ぎ木2移植する、接ぎ木するผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng皮膚、肌จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎa太もも、大腿(だいたい)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2(機器や電源を)切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるแผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâiแผลไฟไหม้plɛ̌ɛ-fai-mâi火傷ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕(体の部位)2アーム;(物体の)突出部3衣服の袖
医師は腕の火傷を覆うために、彼の太ももから皮膚移植片を使用しなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
นี่nîiคือkʉʉกราฟต์gráapของkɔ̌ɔngกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangพันธุ์ดีpan-diiที่tîiเราraoจะjàเอาไปao-bpaiเสียบยอดsìiap-yɔ̂ɔt
これは、私たちが接ぎ木に使用する、優れたマンゴー品種の接ぎ穂です。
2動詞B2
移植する、接ぎ木する
生体組織を移植すること、または植物の一部を接ぎ合わせて一つに成長させること。
例文
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている(近接未来)กราฟต์gráapกราฟต์gráap1移植片、接ぎ木2移植する、接ぎ木するกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞:枝、小枝มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム(キーライム/タイのライム)2ライムの木ลงบนlong-bonลงบนlong-bon~の上へ、~の表面にต้นตอdtôn-dtɔɔต้นตอdtôn-dtɔɔ1起源、根本原因2台木(園芸)ส้มโอsôm-ooส้มโอsôm-oo1ポメロ(大型の柑橘類)2ポメロの木เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทนทานton-taanทนทานton-taan耐久性がある;丈夫な;耐性があるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長するโรคrôokโรคrôok病気、疾患มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
庭師は、病気への耐性を高めるために、ライムの枝をブンタンの台木に接ぎ木しようとしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngกราฟต์gráapผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaแผลplɛ̌ɛขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níi
外科医は、この患者の大きな傷を治療するために皮膚移植を行わなければならない。
ในnaiการgaanทำสวนtam-sǔuanสมัยใหม่sà-mǎi-màiเราraoสามารถsǎa-mâatกราฟต์gráapพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtหลากหลายlàak-lǎai
現代の園芸では、スペースを節約し、多様な収穫物を得るために、一つの台木に数種類の植物を接ぎ木することができる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กราฟต์ は กร๊าบ と読むの?
gráap
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ(p)のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、กร๊าบ (gráap) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
gráap
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 กร๊าบ (gráap) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。