ปลูกถ่าย
bplòok tàai
意味
1動詞B1
移植する、植え替える
器官、組織、または植物を、そこで生きたり機能したりできるように新しい場所へ移し替えること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปลูกถ่ายbplòok tàaiปลูกถ่ายbplòok tàai移植する、植え替えるต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâa苗、苗木ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1コリアンダー、パクチー2コリアンダーシードไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang植木鉢、鉢ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
明日、パクチーの苗をより大きな鉢に植え替える予定です。
単語の分解
+
ปลูกถ่ายbplòok tàaiปลูกถ่ายbplòok tàai移植する、植え替える