Parole thailandesi di livello C2

Vocabolario specialistico e raro per la lettura approfondita e una padronanza da esperto.

2897 parole
มาร์คีส์เดอซาด
maa-kées duh sâat

Marchese de Sade (scrittore francese, 1740–1814)

โมแลล
moo-lɛɛn

molale (per kg di solvente)

ฮิกส์
hík

bosone di Higgs (abbreviazione)

พร่างพรม
prâang-prom

essere sparsi; essere cosparsi ovunque

เมืองหริภุญชัย
mʉʉang-hà-rì-pun-chai

Hariphunchai (antico regno/città)

รัฐละโว้
rát-lá-wóo

Regno di Lavo (stato storico)

ชูซากุ
chuu-saa-gù

Shusaku (nome proprio giapponese; ortografia thailandese non comune)

ขณะจิต
kà-nà-jìt

momento di coscienza

พวกพาร์เธียน
pûuak-paa-tiian

i Parti (collettivamente)

ชาวพาร์เธียน
chaao-paa-tiian

un parto; i parti

เฮลเลนิสติก
heen-lee-nít-dtìk

ellenistico

ความเป็นพาร์เธียน
kwaam-bpen-paa-tiian

identità partica; l'essere partico

ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-tûua-bpai

relatività generale; teoria della relatività generale di Einstein

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Cerimonia Reale dell'Aratura in Thailandia (nome formale completo)

ถวายพระพร
tà-wǎai-prá-pɔɔn

offrire benedizioni reali/auguri

พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-jà-ròt-prá-nang-kan-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Cerimonia dell'Aratura Reale (Thailandia)

มรรคผลญาณ
mák-pǒn-yaan

visione profonda del sentiero e del frutto (buddista)

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

intuizione soprannaturale; potere psichico

เขตสังฆกรรม
kèet-sǎng-ká-gam

confine monastico (sīmā)

ศากยะ
sàak-gà-yá

il clan Sakya; un Sakya

โกศล
goo-sǒn

Kosala (antico regno indiano)

อาร์ซาซิด
aa-saa-sít

la dinastia arsacide (Partia)

เฮลเลนิสต์
heen-lee-nít

ellenista; ammiratore/studioso della cultura greca

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

appellativo nobiliare storico

การสิ้นพระชนม์
gaan-sîn-prá-chon

morte, nell'uso reale

การสืบราชสันตติวงศ์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wong

successione reale; successione al trono

สมเด็จเจ้าฟ้า
sǒm-dèt-jâao-fáa

Somdet Chao Fa: principe/principessa di rango più alto

การเจริญสติภาวนา
gaan-jà-rəən-sà-dtì-paa-wá-naa

meditazione di consapevolezza; coltivazione della consapevolezza (buddhista)

อินทรียสังวร
in-see-săng-won

controllo dei sensi (buddismo)

สมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราช
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa-tí-râat

titolo regale thailandese: Re Maha Thammaracha (Ayutthaya)

สมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râat

titolo regale thailandese: Re Narai il Grande (Ayutthaya)

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

liberazione spirituale (buddhista)

ภูพานราชนิเวศน์
puu-paan-râat-chá-ní-wêet

Palazzo di Phu Phan Ratchaniwet (residenza reale a Sakon Nakhon)

สนามไฟฟ้าสถิต
sà-nǎam-fai-fáa-sà-tìt

campo elettrostatico

แถบเวเลนซ์
tɛ̀ɛp-wee-leen

banda di valenza

โฮลส่วนเกิน
hoon-sùuan-gəən

lacune in eccesso (semiconduttori)

พระสมัญญานาม
prá-sà-man-yaa-naam

epiteto onorifico; appellativo

พ่อขุน
pɔ̂ɔ-kǔn

antico titolo reale thailandese; re

สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ
sŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan

titolo ecclesiastico formale dei Patriarchi supremi della Thailandia

การเสด็จสวรรคต
gaan sà-dèt sà-wăn-kót

dipartita reale; morte di un monarca o di determinati reali di alto rango

อัศวพาหุ
àt-sà-wá-paa-hù

Asvabahu, pseudonimo del re Rama VI

ผลึกนาโน
pà-lʉ̀k-naa-noo

nanocristallo

ทฤษฎีจำนวน
trít-sà-dii-jam-nuuan

teoria dei numeri (matematica)

ทฤษฎีบทมูลฐาน
trít-sà-dii-bòt-muun-tǎan

teorema fondamentale (matematica)

ถวายพระเพลิง
tà-wǎai-prá-pləəng

celebrare una cremazione reale

พระมหาพิชัยราชรถ
prá-má-hǎa-pí-chai-râat-chá-rót

Gran Carro Reale della Vittoria (Thailandia)

ทูลเกล้าฯ
tuun glâo

presentare umilmente alla famiglia reale; uso regio abbreviato

เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์
krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

le Cinque Insegne Reali (Thailandia)

เครื่องราชูปโภค
krʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok

utensili reali/articoli domestici reali

การยาตราทัพ
gaan-yâat-dtraa-táp

marcia/avanzata militare; spedizione/campagna militare

เสวยพระชาติ
sà-wə̌əi-prá-châat

nascere (onorifico); prendere vita in un'incarnazione

พระอาการประชวร
prá-aa-gaan-bprà-chuuan

malattia reale (stato/condizione)

ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์
kwaam-sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

beatitudine; felicità perfetta

การลงแขกย่ำข้าว
gaan-long-kɛ̀ɛk-yâm-kâao

trebbiatura comunitaria del riso

ระหง
rá-hǒng

snello; slanciato; alto e aggraziato

พระกัณฐ์
prá-gan

collo/gola reale (onorifico)

ลำกัณฐ์
lam-gan

gola; parte anteriore del collo (poetico/letterario)

ติจีวราวิปปวาส
dtì-jiiu-raa-wíp-bpà-bpà-wâat

non separazione dalle tre vesti (Vinaya)

ห้องเครื่องหลวง
hɔ̂ng-krʉ̂ʉang-lǔuang

cucina reale; divisione cucine della Casa Reale

สมเด็จพระพันปีหลวง
sǒm-dèt-prá-pan-bpii-lǔuang

la Regina Madre di Thailandia (titolo reale)

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

commissario reale; governatore

เครื่องต้น
krʉ̂ʉang-dtôn

oggetti personali del sovrano; cibo per il sovrano

สถิตสถาพร
sà-tìt-sà-tǎa-pɔɔn

saldamente stabilito; stabile e duraturo (formale)

ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-prá-pí-pát-sàt-dtà-yaa

prestare giuramento di fedeltà bevendo acqua consacrata

พระที่นั่งไพศาลทักษิณ
prá-tîi-nâng-pai-sǎan-ták-sǐn

Sala del Trono Phaisan Thaksin (Grande Palazzo Reale)

หัวใจคาถาอิติปิโส
hǔua-jai-kaa-tǎa-ì-dtì-bpì-sǒo

formula essenziale del canto Itipiso

หัวใจยันต์
hǔua-jai-yan

formula centrale o seme di uno yantra

ลงอักขระ
long-àk-kà-rà

incidere caratteri sacri

ยันต์อิติปิโส
yan-ì-dtì-bpì-sǒo

yantra Itipiso (amuleto sacro)

ไถระเบิดดินดาน
tǎi-rá-bə̀ət-din-daan

scarificare a fondo; ripuntare (rompere il crostone)

สมมติบัญญัติ
sǒm-mót-ban-yàt

designazione convenzionale (buddhismo/filosofia)

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

designazione convenzionale (buddista)

สมมติสัจจะ
sǒm-mót-sàt-jà

verità convenzionale (concetto buddista)

ปัญญาญาณ
bpan-yaa-yaan

comprensione intuitiva; conoscenza profonda

ยกรบ
yók-róp

mobilitare per la guerra; marciare in battaglia

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

Urano (astrologia)

บาปเคราะห์
bàap-krɔ́

pianeti malefici (astrologia)

หมู่เมทิล
mùu-mee-tin

gruppo metilico (–CH3)

วสันตดิลกฉันท์
wá-sǎn-dtà-dì-lòk-chǎn

metro Vasantadilok (prosodia thailandese)

ตำนานจามเทวีวงศ์
dtam-naan-jaam-tee-wii-wong

la Cāmadevīvaṃsa; cronaca nord-tailandese sulla regina Cāmadevī

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

donna bellissima (poetico)

ตบะ
dtà-bà

potere spirituale derivante da austerità o virtù; calore interiore

ทิวากาล
tí-waa-gaan

giorno; ore diurne (formale)

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

mutare forma; trasformare le proprie sembianze

มาจุติ
maa-jù-dtì

incarnarsi; venire al mondo

ปริยัติ
bpà-rí-yát

studio delle scritture (buddismo)

พระสุตตันตปิฎก
prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk

il Sutta Pitaka (Canone Pali)

ทรงภูมิ
song-puum

erudito; colto; sapiente

โยนิโสมนสิการ
yoo-ní-sǒo-má-ná-sì-gaan

attenzione saggia/appropriata (Buddhismo)

ดวงพระบรมราชสมภพ
duuang prá-bò-rom-má-râat-chá-sŏm-póp

tema natale del re; oroscopo natale del re

พุทธภาวะ
pút-tá-paa-wá

natura di Buddha

เทโรพอด
tee-roo-pɔ̂ɔt

teropode (dinosauro)

สายพระเนตร
sǎai-prá-nêet

sguardo reale; vista; campo visivo (monarca)

ความไม่พอพระทัย
kwaam-mâi-pɔɔ-prá-tai

disappunto; insoddisfazione in registro reale

ดีโลคัลไลซ์
dii-loo-kan-lai

delocalizzare (chim/fis)

อิเล็กโตรไฟล์
ì lék dtroh fai

elettrofilo

ออสเตรโลพิเทคัส
ɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kát

Australopithecus (genere ominide estinto)

การแปลงฟูริเยร์
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee

trasformata di Fourier (operazione)

การวิเคราะห์ฟูริเยร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-rí-yee

analisi di Fourier

อัลกอริทึมการแปลงฟูริเยร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-bɛ̀ɛp-reo

algoritmo della trasformata di Fourier veloce (FFT)