ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์(kwaam sùk gà-săym braym-bpree)

Significati

1SostantivoC2

beatitudine; felicità perfetta

uno stato di grande e serena felicità; gioia beata (formale; usato spesso negli auguri)

Esempi

ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pondare una benedizione; fare gli auguriให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1sposo e sposa2novelli sposi (per estensione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótvita matrimoniale; vita coniugaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiessere pieno di [qcs]ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์kwaam sùk gà-săym braym-bpreeความสุขเกษมเปรมปรีดิ์kwaam sùk gà-săym braym-bpreebeatitudine; felicità perfetta
Auguriamo agli sposi una vita coniugale piena di gioia beata.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
สุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpreeสุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpree1[essere] beatamente felice; gioire2beatamente felice; gioiosoVivere o trovarsi in uno stato di profonda felicità, appagamento e gioia; spesso usato nelle benedizioni o negli auguri formali.Parte 2
ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์kwaam sùk gà-săym braym-bpreeความสุขเกษมเปรมปรีดิ์kwaam sùk gà-săym braym-bpreebeatitudine; felicità perfetta