ภูพานราชนิเวศน์(poo paan râat-chá-ní-wêt)
Significati
1Nome proprioC2
Palazzo di Phu Phan Ratchaniwet (residenza reale a Sakon Nakhon)
una residenza reale thailandese situata nella catena montuosa di Phu Phan, nella provincia di Sakon Nakhon; utilizzata dal monarca durante le visite nel Nord-est (Isan)
Esempi
พระตำหนักภูพานราชนิเวศน์prá dtam-nàk poo-paan râat-chá-ní-wâytพระตำหนักภูพานราชนิเวศน์prá dtam-nàk poo-paan râat-chá-ní-wâytPalazzo di Phu Phan Ratchaniwetเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1residenza reale2seggio o scranno reale/cerimonialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembri dell'alta famiglia realeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dètprocedere/andare/venire/presenziare (regale)แปรbpraeแปรbprae1cambiare; trasformare2convertire; tradurre (formale/tecnico; arcaico/letterario per tradurre)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanresidenza reale; tenuta realeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiamfare una visita reale (a [qcn]/[un luogo])ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1il popolo; la popolazione2cittadino; suddito (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuaภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuuail nord-est della Thailandia; Isan
Il Palazzo Phu Phan Ratchaniwet funge da residenza per Sua Maestà il Re e la famiglia reale durante le loro visite alla popolazione della regione nord-orientale.