สมเด็จเจ้าฟ้า
sŏm-dèt jâo fáa
Significati
1SostantivoC2
Somdet Chao Fa: principe/principessa di rango più alto
titolo reale thailandese per la classe più alta di principe o principessa, solitamente un figlio del re e della regina; traslitterato come Somdet Chao Fa (SAR Principe/Principessa)
Esempi
สมเด็จเจ้าฟ้าsŏm-dèt jâo fáaสมเด็จเจ้าฟ้าsŏm-dèt jâo fáaSomdet Chao Fa: principe/principessa di rango più altoฯฯกรมพระgrom práกรมพระgrom práalto titolo reale thailandese (Krom Phra)ศรีsĕeศรีsĕe1gloria; splendore; onore; buon auspicio2onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'3(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)สsวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)ควัฒนวรwonวรwoneccellente; nobile; di buon auspicio (prefisso)ขัตติdtìติdtì1criticare; trovare da ridire2critica; biasimoยyราชrâatราชrâat1reale; del re2reale-; di stato- (prefisso)นารีnaa reeนารีnaa reedonna; signora (poetico/letterario)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatsaggezza e capacità reali (onor.)ในด้านnai dâanในด้านnai dâanin termini di; riguardo a; rispetto aวิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat gaan pâetวิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat gaan pâet1scienza medica2scienze biomediche (campo accademico)เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngestremamente; moltissimo
Sua Altezza Reale la Principessa Chulabhorn Krom Phra Srisavangavadhana possiede un talento eccezionale nel campo della scienza medica.
Analisi della parola
+
สมเด็จเจ้าฟ้าsŏm-dèt jâo fáaสมเด็จเจ้าฟ้าsŏm-dèt jâo fáaSomdet Chao Fa: principe/principessa di rango più alto