พระสุตตันตปิฎก(prá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòk)
Significati
1SostantivoC2
il Sutta Pitaka (Canone Pali)
il Sutta Pitaka, la raccolta dei discorsi del Buddha e dei suoi discepoli più stretti; una delle tre divisioni del Canone Pali (พระไตรปิฎกพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Pali Canon).
Esempi
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoเถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1Buddismo Theravada2Theravada; Theravadin (relativo al Theravada)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1iniziare; cominciare; avviare2iniziale; all'inizio; introduttivo3inizio; principio; partenzaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1comprensione (processo)2chiarimento; sforzi per creare comprensioneหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1principi buddisti; insegnamenti del Dharma2principi morali; regole eticheในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkพระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkil Sutta Pitaka (Canone Pali)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหมวดmùuatหมวดmùuat1categoria; sezione; divisione2capitolo/parte (in leggi, documenti)3tenente di polizia; sottotenente; plotone4classificatore: categorie/sezioniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermone buddistaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminato
Lo studio del buddismo Theravada dovrebbe iniziare con la comprensione degli insegnamenti fondamentali nel Sutta Pitaka, che è la sezione che raccoglie i discorsi del Buddha.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkพระสุตตันตปิฎกprá-sùt-dtan-dtà-bpì-dòkil Sutta Pitaka (Canone Pali)