ชูซากุ
chuu-saa-gùSignificato
1Nome proprioC2
Shusaku (nome proprio giapponese; ortografia thailandese non comune)
nome proprio maschile giapponese, traslitterazione di Shūsaku (spesso scritto ชูซาคุ in thailandese); ampiamente riconosciuto grazie al giocatore di Go Honinbō Shūsaku
Esempi
การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1camminata; l'atto di camminare2andaturaหมากmàakหมากmàak1frutto (Isan)2noce di areca (noce di betel)3pezzo degli scacchi; pedina4mossa; stratagemma (figurato)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ชูซากุchuu-saa-gùชูซากุchuu-saa-gùShusaku (nome proprio giapponese; ortografia thailandese non comune)เป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiben noto; famosoในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementeเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)โกะgòโกะgòGo (gioco da tavolo)ระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1di alto livello; avanzato2di alto rango; di vertice3un livello alto; livello superiore4di alto livello (informatica)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoแยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yonsottile; ingegnoso; astuto (formale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareการณ์gaanการณ์gaanevento; vicenda; situazione (formale)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante
Lo stile di gioco di Shūsaku è ben noto tra i giocatori di Go di alto livello per la sua sottigliezza e lungimiranza.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛยอดฝีมือyɔ̂ɔt-fǐi-mʉʉในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂ยังyangศึกษาsʉ̀k-sǎaบันทึกban-tʉ́kเกมgeemของkɔ̌ɔngชูซากุchuu-saa-gùเพื่อpʉ̂ʉaถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapในnaiการgaanวางหมากwaang-màakของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anche i maestri moderni studiano ancora i resoconti delle partite di Shūsaku per decodificare il suo genio nel posizionamento delle pietre.
ในnaiวงwongการวางแผนกลยุทธ์gaan-waang-pɛ̌ɛn-gon-lá-yútเขาkǎoถูกtùukยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenชูซากุchuu-saa-gùแห่งhɛ̀ngยุคใหม่yúk-màiด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการอ่านgaan-àanเกมgeemที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chán
Negli ambienti della pianificazione strategica, è acclamato come lo 'Shūsaku' dell'era moderna per la sua superiore capacità di leggere il gioco.
การเดินgaan dernหมากmàakที่têeหูhŏoแดงdaengของkŏngชูซากุchoo saa gùไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenตำนานdtam naanที่têeพลิกเกมplík gehmในnaiยุคเอโดะyùk e-dòแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeซึ่งsêungเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiนักnákเล่นlênโกะgòข้ามkâamศตวรรษsà-dtà-wát
La 'mossa che fa arrossare le orecchie' di Shūsaku non è solo una leggendaria svolta nel gioco del periodo Edo, ma anche una testimonianza di uno spirito indomito che ispira i giocatori di Go attraverso i secoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชูchuuชูchuu1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvarealzare; sollevare; tenere in altoParte 1
+
+
กุgùกุgù1inventare; inventarsi una storia2io; me (molto scortese; non standard)inventare; inventarsi una storiaParte 3
ชูซากุchuu-saa-gùชูซากุchuu-saa-gùShusaku (nome proprio giapponese; ortografia thailandese non comune)Shusaku (nome proprio giapponese; ortografia thailandese non comune)Parola