พร่างพรม(prâang prom)

Significati

1VerboC2

essere sparsi; essere cosparsi ovunque

essere sparsi o disseminati su una superficie con molte piccole gocce, macchioline, petali o punti di luce (poetico/letterario)

Esempi

หยาดน้ำค้างyàat nám káangหยาดน้ำค้างyàat nám káanggoccia di rugiadaพร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1essere sparsi; essere cosparsi ovunque2tempestato; cosparso; punteggiatoลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1punte dell'erba; cime dell'erba2giovani germogli d'erbaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mattina; mattino2di mattina
Gocce di rugiada si sono sparse sui fili d'erba al mattino.
2AggettivoC2

tempestato; cosparso; punteggiato

coperto da molte piccole macchie, gocce o punti di luce, conferendo un aspetto maculato o scintillante (poetico/letterario)

Esempi

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ore notturne; la notte2di notte; durante la notteพร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang prom1essere sparsi; essere cosparsi ovunque2tempestato; cosparso; punteggiatoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaostella (poetico); corpo celeste
Il cielo notturno era punteggiato di stelle.

Parole correlate

Analisi della parola

พร่างprâangพร่างprâang1essere disseminato; essere costellato; essere cosparso2scintillante; sfavillante (letterario)Parte 1
+
พรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermenteParte 2
พร่างพรมprâang promพร่างพรมprâang promessere sparsi; essere cosparsi ovunque