รัฐละโว้(rát lá-wó)
Significati
1Nome proprioC2
Regno di Lavo (stato storico)
Uno stato storico con centro nell'attuale Lopburi, nella Thailandia centrale, di rilievo dal periodo Dvaravati fino all'inizio dell'era di Ayutthaya.
Esempi
รัฐละโว้rát lá-wóรัฐละโว้rát lá-wóRegno di Lavo (stato storico)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (figurato)2centro; fulcro (letterale)การค้าgaan káaการค้าgaan káacommercio; scambioที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangcapitale (città)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-reeLopburi (provincia e città della Thailandia)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banattualmente; oggigiorno
Lo stato di Lavo era un importante centro commerciale in passato, con la sua capitale nell'odierna Lopburi.
Altri 3 esempiMostra meno
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàเขมรkà-măynปรากฏbpraa-gòtอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeค้นพบkón pópในnaiดินแดนdin daenของkŏngรัฐละโว้rát lá-wóโบราณboh-raan
L'influenza dell'arte Khmer è chiaramente evidente nell'architettura scoperta nel territorio dell'antico stato di Lavo.
ก่อนที่gòn têeอยุธยาà-yút-tá-yaaจะjàก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นbpenมหาอำนาจmá-hăa am-nâatรัฐละโว้rát lá-wóเคยkoeiมีบทบาทmee bòt-bàatทางการเมืองtaang gaan meuuangที่สำคัญtêe săm-kanในnaiแถบtàepลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaa
Prima che Ayutthaya diventasse una grande potenza, lo stato di Lavo ricopriva un ruolo politico significativo nell'area del bacino del fiume Chao Phraya.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeสู่sòoการรุ่งเรืองgaan rûng reuuangของkŏngรัฐละโว้rát lá-wóยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในหมู่nai mòoนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
La transizione storica dalla cultura Dvaravati alla fioritura dello stato di Lavo rimane un tema di dibattito tra gli archeologi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รัฐละโว้rát lá-wóรัฐละโว้rát lá-wóRegno di Lavo (stato storico)