การเจริญสติภาวนา(gaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naa)

Significati

1SostantivoC2

meditazione di consapevolezza; coltivazione della consapevolezza (buddhista)

la pratica buddhista di coltivare la presenza mentale (sati) attraverso la meditazione, mirando a una consapevolezza chiara e continua nella pratica formale e nella vita quotidiana.

Esempi

การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naameditazione di consapevolezza; coltivazione della consapevolezza (buddhista)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1essere cosciente; lucido2essere consapevole; attento al presente3mantenere la lucidità; restare calmoรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1essere consapevoli di; tenersi al corrente di2smascherare; non farsi ingannareความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareและláeและláee (congiunzione coordinativa)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàil momento presente; il qui e ora
La meditazione mindfulness ci insegna a essere consapevoli dei nostri pensieri e delle nostre emozioni nel momento presente.

Parole correlate

Analisi della parola

การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpratica della consapevolezzaParte 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1pregare; recitare una preghiera2desiderare ardentemente3meditare; salmodiare (pratica buddista)Parte 2
การเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naaการเจริญสติภาวนาgaan jà-rern sà-dtì paa-wá-naameditazione di consapevolezza; coltivazione della consapevolezza (buddhista)