เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์(krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-pan)
Significati
1SostantivoC2
le Cinque Insegne Reali (Thailandia)
l'insieme delle cinque insegne reali di un monarca thailandese, che simboleggiano l'autorità sovrana e sono utilizzate nell'incoronazione: la Grande Corona della Vittoria, la Spada della Vittoria, lo Scettro Reale, il Ventaglio e lo Scacciamosche Reale, e i Calzari Reali.
Esempi
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panle Cinque Insegne Reali (Thailandia)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งsìngสิ่งsìng1classificatore per cose o elementi2cosa; oggetto; entitàของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanoggetti importanti; oggetti di valoreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkincoronazione (cerimonia reale)
Le cinque insegne reali sono oggetti importanti utilizzati nella cerimonia di incoronazione reale.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแต่ละdtàe láชิ้นchínล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Ogni pezzo delle cinque insegne reali ha un significato simbolico che rappresenta l'autorità sovrana del monarca.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสามารถsăa-mâatชมchomเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panจำลองjam-longได้ที่dâi têeศาลาsăa-laaเครื่องkrêuuangราชrâatอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótฯฯในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wang
I turisti possono vedere le repliche delle cinque insegne reali presso il Padiglione delle Insegne, delle Decorazioni Reali e delle Monete nel Grande Palazzo.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeได้dâiทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอันเป็นan bpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
Seguendo l'antica tradizione reale, il bramino che officiava la cerimonia ha presentato le cinque insegne reali al Re, a significare la piena ascesa al trono.
Parole correlate
Significato simile
เครื่องพระบรมราชกกุธภัณฑ์krêuuang prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gù-tá-panเครื่องพระบรมราชกกุธภัณฑ์krêuuang prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gù-tá-panInsegne reali della Thailandia
Insegne reali della Thailandia
พระบรมราชกกุธภัณฑ์prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gùt-tá-panพระบรมราชกกุธภัณฑ์prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gùt-tá-paninsegne reali (monarchia thailandese); spec. le Cinque Insegne Reali
insegne reali (monarchia thailandese); spec. le Cinque Insegne Reali
Analisi della parola
+
เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panle Cinque Insegne Reali (Thailandia)