Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ไอ้ดำ
âi-dam

«negretto»; «scuro» (dispregiativo o confidenziale)

กีฏ
gèet

insetto (formale; principalmente in termini composti)

ปรปักษ์
bpɔɔ-rá-bpàk

nemico; avversario

กติกาสัญญา
gà-dtì-gaa-sǎn-yaa

patto; trattato; convenzione

ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน
prâi-fáa-kâa-pɛ̀n-din

sudditi; popolo comune

สารัตถนิพนธ์
sǎa-rát-tɔ̌ɔ-ní-pon

saggio; trattato; composizione scritta

นายทัพ
naai-táp

capo stratega; capo di una squadra importante (figurato)

อำมาตย์
am-màat

burocrate d'élite; aristocratico

เจ้าชีวิต
jâao-chii-wít

sovrano; signore della vita

เอื้อนเอ่ย
ʉ̂ʉan-yèe

parlare; proferire

พันธุศาสตร์จีโนม
pan-tú-sàat-jii-noom

genomica

เมฆหมอก
mêek-mɔ̀ɔk

incertezza; oscurità

เรขศิลป์
rê-kà-sĭn

arte grafica; design grafico

นลาฏ
ná-lâat

fronte

ดุษฎีนิพนธ์
dùt-sà-dii-ní-pon

tesi di dottorato

เหลือประมาณ
lʉ̌ʉa-bprà-maan

oltre misura; estremamente

หัตถี
hàt-tǐi

elefante (formale)

ไอยรา
ai-yá-raa

elefante (letterario/poetico)

พงพี
pong-pii

giungla; fitta foresta

เขี้ยวลากดิน
kîiao-lâak-din

scaltro; furbo; molto esperto

อ๊อดแอ๊ด
ɔ́ɔt-ɛ́ɛt

malaticcio; gracile

จิตเวชศาสตร์
jìt-dtà-wêet-chá-sàat

psichiatria

คาถาพาหุง
kaa-tǎa-paa-hǔng

Jayamangala Gatha; canto buddista di vittoria

เภรี
pee-rii

tamburo; timpano

เสด็จอยู่
sà-dèt-yùu

essere presente; risiedere (reale)

วิปโยค
wíp-bpà-yôok

separazione; distacco; lutto

ดอนญ่า
dɔɔn-yâa

mussaenda; dona (pianta)

ยูโทรฟิเคชัน
yoo-troh-fí-kay-chân

eutrofizzazione

ภาวะสารอาหารเกิน
paa-wá-sǎan-aa-hǎan-gəən

ipernutrizione

ตรรกวิทยา
dtàk-gà-wít-tá-yaa

logica

อาชญา
àat-yaa

pena; punizione

ไฉน
chà-nǎi

perché (formale/letterario); come (arcaico/poetico)

ใจนักเลง
jai-nák-leeng

spirito magnanimo, dal cuore grande; sportivo

โมเลกุลส่งสัญญาณ
moo-lee-gun-sòng-sǎn-yaan

molecola di segnalazione

สารนำสัญญาณ
sǎan-nam-sǎn-yaan

molecola di segnalazione; messaggero chimico

ผ่อนหนักให้เป็นเบา
pɔ̀ɔn-nàk-hâi-bpen-bao

mitigare una situazione

หี
hǐi

vagina; fica (volgare)

ทุกขเวทนา
túk-kà-wee-tá-naa

dolore; sofferenza (termine buddista)

ผู้บำเพ็ญพรต
pûu-bam-pen-prót

asceta; eremita

ผักหละ
pàk-là

mimosa rampicante; cha-om

สายสะพายดาบ
sǎai-sà-paai-dàap

budriere; cinghia per spada

พระรูปโฉม
prá-rûup-chǒom

aspetto reale; figura

กระแสพระราชดำรัส
grà-sɛ̌ɛ-prá-râat-chá-dam-rát

discorso reale; discorso del sovrano

พระเดชานุภาพ
prá-dee-chaa-nú-pâap

Potere reale; maestà

แกว
gɛɛo

persona vietnamita (offensivo/obsoleto)

ฟ้าเปิด
fáa-bpə̀ət

presentarsi un'opportunità

ความปรีดา
kwaam-bprii-daa

gioia; delizia; giubilo

ดำรัส
dam-rát

parlare; dire (reale)

บัสบาร์กราวด์
bàt-báak-raao

sbarra di terra; sbarra di messa a terra

สงป.
sŏng-bpò

Ufficio del bilancio

ฟูมฟัก
fuum-fák

allevare; far crescere con cura

อุปการคุณ
ù-bpà-gaa-rá-kun

gentilezza; favore; supporto; patrocinio

รุกข์
rúk

albero

ปรัชญาศีลธรรม
bpràt-yaa-sǐin-lá-tam

filosofia morale

โภชนะ
poo-chá-ná

cibo; nutrimento

อนุสาสน์
à-nú-sàat

istruzione; insegnamento; consiglio

พระบรมราชประสงค์
prá-bɔɔ-rom-râat-chá-bprà-sǒng

desiderio reale; intenzione reale

แองเคอร์
ɛɛng-kɔɔ

ancora

ดาล
daan

catenaccio; chiavistello

เรือขุด
rʉʉa-kùt

piroga monossila

ไคลคลา
klai-klaa

muoversi; camminare; partire

รับเหมาตกแต่งภายใน
ráp-mǎo-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

[prendere in appalto] lavori di decorazione d'interni

ชาตินิยมทางเศรษฐกิจ
châat-ní-yom-taang-sèet-tà-gìt

nazionalismo economico

ไม้ตายซาก
máai-dtaai-sâak

persona apatica; persona inerte

การยศาสตร์
gaan-yá-sàat

ergonomia

ปราชัย
bpà-raa-chai

sconfitta; perdita (formale)

ทัณฑกรรม
tan-tá-gam

punizione disciplinare; compito punitivo

ลูกสะบ้า
lûuk-sà-bâa

seme della saba; disco saba (pezzo di gioco)

กระจ้อยร่อย
grà-jɔ̂ɔi-rɔ̂ɔi

molto piccolo; minuscolo; piccino

ศศิธร
sà-sì-tɔɔn

la luna (poetico)

กำเริบเสิบสาน
gam-rə̂əp-sə̀əp-sǎan

diventare più insolente; farsi prendere la mano

พหุวิทยาการ
pá-hù-wít-tá-yaa-gaan

multidisciplinare

กัม
gam

gomma (addensante; legante)

อำนาจวินิจฉัย
am-nâat-wí-nít-chǎi

potere decisionale; potere discrezionale

สรรพาวุธ
sǎn-paa-wút

armamenti; armi; artiglieria; munizioni

ไท-ยวน
tai-yuuan

popolo Tai Yuan; popolo del Nord della Thailandia

ฉันทศาสตร์
chǎn-tá-sàat

prosodia; studio della metrica poetica

นิกายย่อย
ní-gaai-yɔ̂ɔi

sottosetta; sottoconfessione

โภชนา
poo-chá-naa

cibo; nutrimento

พล็อตสำเร็จรูป
plɔ́t-sǎm-rèt-rûup

trama stereotipata; trama preconfezionata

มรรคนายก
mák-ká-naa-yók

leader rituale laico in un tempio

พงศ์พันธุ์
pong-pan

lignaggio; stirpe

พิธีบรมราชาภิเษก
pí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

cerimonia di incoronazione (di un re)

ศัสตราวุธ
sàt-dtraa-wút

arma; armamento

แข
kɛ̌ɛ

luna

เชิญเสด็จ
chəən-sà-dèt

invitare un reale ad andare/venire

ถึงแก่มรณภาพ
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-mɔɔ-rá-ná-pâap

decedere (di un monaco buddista)

กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ
gam-má-gaan-pûu-song-kun-ná-wút

membro esperto del comitato; membro esperto del consiglio

จองเวร
jɔɔng-ween

serbare rancore contro [qlcn]; cercare vendetta contro [qlcn]

แบ
bɛɛ

rivelare; svelare

ทองเนื้อแท้
tɔɔng-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

persona sinceramente buona

ทองนพคุณ
tɔɔng-nóp-pá-kun

oro puro; oro fino

อีดอกทอง
ii-dɔ̀ɔk-tɔɔng

troia; puttana; stronza (altamente offensivo)

อีร่าน
ii-râan

(volgare, dispregiativo) troia; puttana

คลังพันธุกรรม
klang-pan-tú-gam

banca dei geni

ธนาคารพันธุกรรม
tá-naa-kaan-pan-tú-gam

banca genetica

คลังยีน
klang-yiin

banca dei geni

พระสุริยะ
prá-sù-rí-yá

il sole

พาชี
paa-chii

cavallo (poetico; formale)

ทุนสำรองทองคำ
tun-sǎm-rɔɔng-tɔɔng-kam

riserva aurea