ทองเนื้อแท้(tong néuua táe)
Significati
1SostantivoB1
oro puro
oro puro; oro autentico
2SostantivoC1
persona sinceramente buona
una persona sinceramente buona; qualcuno di vero valore, integrità o dal cuore puro (metaforico)
Parole correlate
Significato simile
ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1veramente genuino; di vero valore (figurato)2oro puro/autentico
- veramente genuino; di vero valore (figurato)
- oro puro/autentico
ทองคำแท้tong-kam táeทองคำแท้tong-kam táeoro autentico; oro vero
oro autentico; oro vero
ทองเนื้อเก้าtong néuua gâoทองเนื้อเก้าtong néuua gâo1oro di altissima purezza (lett.)2persona virtuosa; persona di cuore puro
- oro di altissima purezza (lett.)
- persona virtuosa; persona di cuore puro
Analisi della parola
+
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1vera natura; essenza2genuino; reale; intrinseco; in sostanzaParte 2
ทองเนื้อแท้tong néuua táeทองเนื้อแท้tong néuua táeoro puro