พระสุริยะ(prá sù-rí-yà)
Significati
1SostantivoC1
il sole
il sole (usato in contesti formali, poetici o sacri)
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)พระสุริยะprá sù-rí-yàพระสุริยะprá sù-rí-yà1il sole2il Dio del Soleทอแสงtor săengทอแสงtor săengsplendere; emettere luce; brillare; rifulgereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mattina; mattino2di mattinaสายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòkfilo di nebbia; velo di nebbiaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doicima della montagna; vettaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaisvanire; scomparire
Quando il sole proietta la sua luce al mattino, la nebbia sulla cima della montagna inizia a svanire.
2SostantivoC1
il Dio del Sole
il Dio del Sole (Surya nella mitologia indù)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2lezione/corso di storiaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)พระสุริยะprá sù-rí-yàพระสุริยะprá sù-rí-yà1il sole2il Dio del Soleและláeและláee (congiunzione coordinativa)พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; re degli dei
A lezione di storia, abbiamo imparato a conoscere le divinità indiane come il Dio del Sole e Indra.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระสุริยะprá sù-rí-yàพระสุริยะprá sù-rí-yàil sole