รุกข์
rúkSignificato
1SostantivoC1
albero
un albero (usato in contesti formali, letterari o poetici)
Esempi
หมู่mùuหมู่mùu1gruppo; raggruppamento2Moo (unità di villaggio; indirizzo)3classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)4di gruppo; collettivo5categoria; classeนกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipiccolo uccello; uccellinoพากันpaa-ganพากันpaa-ganinsieme; tutti; in massaบินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàptornare in volo; ritornare in aereoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำรังtam-rangทำรังtam-rangcostruire un nido; nidificareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รุกข์rúkรุกข์rúkalberoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàantorreggiante; imponente
Stormi di uccellini volano di ritorno per costruire i loro nidi sull'albero imponente.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีgà-wiiเขียนบทkǐian-bòtกลอนglɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหมู่mùuรุกข์rúkที่tîiกำลังgam-langผลัดใบplàt-baiในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Il poeta ha scritto una poesia che descrive la bellezza degli alberi che perdono le foglie in inverno.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanยามบ่ายyaam-bàaiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngเงาngaoของkɔ̌ɔngรุกข์rúkใหญ่yàiก็gɔ̂ทาบทับtâap-tápลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnหญ้าyâaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Quando splende il sole del pomeriggio, l'ombra del grande albero si proietta meravigliosamente sull'erba sottostante.
นักพรตnák-prótเลือกlʉ̂ʉakบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มrômรุกข์rúkในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaหลีกหนีlìik-nǐiความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiจากjàakทางโลกtaang-lôok
L'asceta scelse di meditare all'ombra di un albero nella foresta profonda per sfuggire al caos del mondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รุกข์ si dice รุก?
rúk
- Lettera mutaข์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ข์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |