คาถาพาหุง(kaa-tăa paa hŭng)

Significati

1SostantivoC1

Jayamangala Gatha; canto buddista di vittoria

Il Jayamangala Gatha, un celebre canto o preghiera buddista in Thailandia che narra le otto vittorie del Buddha e si ritiene porti buona fortuna, successo e protezione

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; canto buddista di vittoriaทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notteก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Mia nonna mi ha insegnato a recitare il Jayamangala Gatha ogni notte prima di andare a dormire per buon auspicio.

Parole correlate

Analisi della parola

คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1incantesimo; formula magica2mantra; verso sacroParte 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭnguno specifico canto buddista (per la vittoria)Parte 2
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; canto buddista di vittoria