ไอยรา
ai-yá-raaSignificato
1SostantivoC1
elefante (letterario/poetico)
Un elefante, usato principalmente in contesti letterari o poetici.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaareทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiavere; possedere (reale/onorifico)ไอยราai-yá-raaไอยราai-yá-raaelefante (letterario/poetico)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1taro (pianta e cormo)2impicciarsi; ficcare il naso (gergo)3albino; biancoคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiconsorte reale (specialmente la regina consorte)
In questo racconto, il re possiede un nobile elefante bianco come simbolo del suo prestigio.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnขบวนทัพkà-buuan-tápอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiนำnamโดยdooiเหล่าlàoไอยราai-yá-raaที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องทรงkrʉ̂ʉang-songงดงามngót-ngaam
Il dipinto antico mostra una solenne processione di truppe, guidata da elefanti adornati con splendidi paramenti.
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanของkŏngเหล่าlàoไอยราai-yá-raaในnaiสนามรบsà-năam rópนั้นnánยังคงyang kongดังก้องdang gâwngอยู่ในyòo naiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
I barriti risonanti degli elefanti sul campo di battaglia echeggiano ancora tra le pagine della storia.
บทกวีbòt-gà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngไอยราai-yá-raaแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-praiที่tîiก้าวเดินgâao-dəənอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
La poesia descriveva la maestosità degli elefanti della foresta, che camminavano con un'andatura costante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไอยรา si dice ไอ-ยะ-รา?
ai-yá-raa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |