กติกาสัญญา(gà-dtì-gaa săn-yaa)
Significati
1SostantivoC1
patto; trattato; convenzione
un patto formale, un trattato, una convenzione o un accordo, tipicamente usato in contesti legali o internazionali
Esempi
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoลงนามlong naamลงนามlong naamfirmare; apporre la [propria] firmaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)กติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaapatto; trattato; convenzioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuucooperazione; collaborazioneทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1aspetto economico2economico; relativo all'economia3economicamente; in termini economici
Entrambi i paesi hanno firmato un patto per la cooperazione economica.
Altri 3 esempiMostra meno
กติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytฉบับchà-bàpนี้néeจะjàมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Questo patto internazionale entrerà in vigore il mese prossimo.
การถอนตัวgaan tŏn dtuuaออกจากòk jàakกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiเวทีโลกway-tee lôhk
Il ritiro dal patto ambientale potrebbe avere un impatto negativo sull'immagine del paese sulla scena mondiale.
ตามdtaamกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytว่าด้วยwâa dûuaiสิทธิsìt-tìพลเมืองpon meuuangและláeสิทธิsìt-tìทางการเมืองtaang gaan meuuangรัฐภาคีrát paa-keeมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òk
Ai sensi del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, gli Stati parte hanno l'obbligo di proteggere la libertà di espressione.
Parole correlate
Analisi della parola
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1termini; condizioni (reciproche)2regole; regolamenti (concordati)Parte 1
+
กติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaapatto; trattato; convenzione