อนุสาสน์(à-nú-sàat)
Significati
1SostantivoC1
istruzione; insegnamento; consiglio
istruzione formale, insegnamento o consiglio, spesso usato in contesti religiosi, morali o letterari
Esempi
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1precettore (titolo/appellativo)2monaco precettore; monaco ordinanteบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)อนุสาสน์à-nú-sàatอนุสาสน์à-nú-sàatistruzione; insegnamento; consiglioแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màimonaco da poco ordinatoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtregola; istruzione; linea guida; procedura prescrittaเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase iniziale
Il precettore ha impartito istruzioni formali al monaco appena ordinato affinché conoscesse le regole di base della pratica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อนุสาสน์à-nú-sàatอนุสาสน์à-nú-sàatistruzione; insegnamento; consiglio