การยศาสตร์(gaan-yá-sàat)
Significati
1SostantivoC1
ergonomia
lo studio scientifico delle persone e delle loro condizioni di lavoro, condotto in particolare per migliorare l'efficacia e la sicurezza; ergonomia
Esempi
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1progettato; costruito su misura2essere progettato (per)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)หลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoการยศาสตร์gaan-yá-sàatการยศาสตร์gaan-yá-sàatergonomiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diลดlótลดlót1abbassare (il prezzo); scontare; ribassare2ridurre; diminuire; calareอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngmal di schiena
Questa sedia è progettata secondo principi ergonomici per ridurre il mal di schiena.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtจัดอบรมjàt òp-romเรื่องrêuuangการยศาสตร์gaan-yá-sàatในnaiสถานที่ทำงานsà-tăan-têe tam ngaanเพื่อให้pêuua hâiพนักงานpá-nák-ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee
L'azienda ha organizzato una formazione sull'ergonomia sul posto di lavoro affinché i dipendenti possano sedersi e lavorare correttamente.
การนำgaan namองค์ความรู้ong kwaam róoด้านdâanการยศาสตร์gaan-yá-sàatมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamช่วยchûuaiลดlótอัตราการเกิดàt-dtraa gaan gèrtโรคrôhkจากjàakการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
L'applicazione delle conoscenze ergonomiche nelle fabbriche industriali riduce significativamente il tasso di malattie professionali.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการยศาสตร์gaan-yá-sàatเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเพื่อpêuuaออกแบบòk bàepอุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gon taang gaan pâetที่têeสอดคล้องกับsòt klóng gàpสรีระsà-ree-ráของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaanมากที่สุดmâak têe sùt
I ricercatori stanno studiando l'ergonomia analitica per progettare apparecchiature mediche che si adattino in modo ottimale all'anatomia degli utenti.