ไคลคลา
klai-klaaSignificato
1VerboC1
muoversi; camminare; partire
muoversi, camminare o partire (usato tipicamente in contesti letterari o poetici)
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanassistenti reali; cortigianiต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diไคลคลาklai-klaaไคลคลาklai-klaamuoversi; camminare; partireออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongsala del trono; sala delle udienzeเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1finito; completato2concludersi; essere completatoพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiicerimonia reale
I cortigiani lasciarono la sala del trono al termine della cerimonia reale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเดินทางnák-dəən-taangหนุ่มnùmไคลคลาklai-klaaไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Il giovane viaggiatore camminava lungo il sentiero che si addentrava nella foresta profonda.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนั้นnánองค์ongหญิงyǐngได้dâaiไคลคลาklai-klaaจากjàakพระราชวังprá-râat-chá-wangด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiแสนsɛ̌ɛnเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng
In quella poesia, la principessa lasciò il palazzo reale con il cuore profondamente addolorato.
กองทัพgɔɔng-tápทหารหาญtá-hǎan-hǎanไคลคลาklai-klaaออกจากɔ̀ɔk-jàakประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaไปbpaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛn
L'esercito valoroso partì dalle porte della città, dirigendosi a proteggere il territorio del regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คล, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
klai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |