เภรี
pee-riiSignificato
1SostantivoC1
tamburo; timpano
tamburo o timpano, tipicamente usato in contesti letterari, storici o formali
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatfilm storico; basato su eventi/personaggi realiทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeเภรีpee-riiเภรีpee-riitamburo; timpanoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3condurre a; portare aทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamguerra; attività bellica
Nel film storico, i soldati battono il tamburo prima di andare in guerra.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangลั่นlânเภรีpee-riiศึกsʉ̀kดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Il suono del tamburo di guerra riecheggiò in tutta la valle, segnalando l'inizio della battaglia cruciale.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiการย่ำgaan yâmเภรีpay-reeชัยchaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการเสด็จgaan sà-dètนิníวัตwátพระนครprá-ná-konอย่างyàangผู้ชนะpôo chá-náของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Nella letteratura thailandese, il battito del tamburo della vittoria simboleggia spesso il ritorno trionfale del monarca nella capitale.
จารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaที่tîiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจังหวะjang-wàการgaanลั่นlânสุวรรณsù-wanเภรีpee-riiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
L'antica iscrizione descrive la processione reale che avanza con grazia accompagnata dal ritmo dei tamburi d'oro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เภรี si dice เพ-รี?
pee-rii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |