ฉันทศาสตร์(chăn-tá-sàat)
Significati
1SostantivoC1
prosodia; studio della metrica poetica
Lo studio degli schemi nella poesia, inclusi metro e ritmo; prosodia.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatprosodia; studio della metrica poeticaเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1il principio; fase iniziale2inizialmente; al principio; preliminarmente3basilare; introduttivo; preliminareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailingua thailandese (materia)
Gli studenti hanno appreso le nozioni di base della prosodia durante la lezione di lingua thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
การเข้าใจgaan kâo jaiฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoอ่านàanและláeแต่งdtàengบทกวีbòt gà-weeได้dâiไพเราะpai-róและláeถูกต้องtòok dtôngตามแบบแผนdtaam bàep păen
Comprendere la prosodia ci aiuta a leggere e comporre poesie melodiose e strutturalmente corrette.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanของkŏngท่านtâanมีmeeความงามkwaam ngaamทางtaangภาษาpaa-săaที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
Sunthorn Phu è venerato come un maestro poeta con una profonda competenza nella prosodia, il che conferisce alle sue opere un'eccellente bellezza linguistica.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapให้hâiถึงแก่นtĕung gàenแท้táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatเพื่อpêuuaถอดรหัสtòt rá-hàtจังหวะjang-wàและláeเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtที่têeกวีgà-weeรังสรรค์rang-sănขึ้นkêun
Analizzare la poesia 'Klong Si Suphap' nel profondo richiede la conoscenza della prosodia per decodificare il ritmo e la rima creati dal poeta.