สงป.
sŏng-bpòSignificato
1SostantivoC1
Ufficio del bilancio
abbreviazione per il Bureau of the Budget, un'agenzia governativa thailandese responsabile della preparazione e gestione del bilancio nazionale
Esempi
สงปsà-ngòpอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazioneงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (piano finanziario)2budget (fondi stanziati)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
L'Ufficio del Bilancio ha già approvato il budget per questo progetto.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกหน่วยงานต้องส่งแผนการใช้จ่ายเงินให้ สงป. ภายในเดือนนี้
Tutte le agenzie devono presentare i propri piani di spesa all'Ufficio del Bilancio entro questo mese.
สงป. ได้พิจารณาปรับลดรายจ่ายที่ไม่จำเป็นลง เพื่อรักษาวินัยการเงินการคลังของประเทศ
L'Ufficio del Bilancio ha preso in considerazione il taglio delle spese non necessarie per mantenere la disciplina fiscale del paese.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapใหม่màiการโอนgaan-oonเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiบางรายbaang-raaiการgaanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpจากjàakสงปsà-ngòpโดยตรงdooi-dtrong
Secondo i nuovi regolamenti, alcune riallocazioni di bilancio devono ricevere l'approvazione diretta dall'Ufficio del Bilancio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สงป. si dice สอ-งอ-ปอ?
sŏng-bpò
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |