ไท-ยวน
tai-yuuanSignificato
1SostantivoC1
popolo Tai Yuan; popolo del Nord della Thailandia
un gruppo etnico originario della Thailandia del nord, storicamente associato al Regno Lanna, comunemente noto anche come popolo del Nord della Thailandia
Esempi
ชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteไทtaiไทtai1popoli tai2lingue tai3libertà; indipendenza4thailandese (poetico/letterario)ยวนyuuanยวนyuuan1seducente; accattivante2allettare; attirare3Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandia
La maggior parte della popolazione Thai-Yuan vive nel nord della Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวchaaoไทtaiยวนyuuanที่tîiยังคงyang-kongอนุรักษ์à-nú-rákประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngล้านนาláan-naaเอาไว้ao-wái
Mia nonna è una Thai-Yuan che preserva ancora le usanze tradizionali di Lanna.
ภาษาpaa-sǎaคำเมืองkam-mʉʉangเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panไทtaiยวนyuuan
Il Kam Mueang (la lingua thailandese settentrionale) è uno strumento fondamentale che riflette l'identità e lo stile di vita unico del gruppo etnico Thai-Yuan.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaชาวchaaoไทtaiยวนyuuanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการสร้างgaan-sâangความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangให้กับhâi-gàpอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaในอดีตnai-à-dìit
Lo studio delle cronache indica che il popolo Thai-Yuan ha svolto un ruolo estremamente vitale nel costruire la prosperità del Regno di Lanna nel passato.