พงพี(pong pee)
Significati
1SostantivoC1
giungla; fitta foresta
Una fitta foresta, giungla o terra selvaggia, spesso usata in un contesto letterario o poetico.
Esempi
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1squadra di rilevamento; squadra di esplorazione2spedizione di rilevamento; spedizione esplorativaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ฝ่าfàaฝ่าfàa1sfidare; trasgredire; andare contro2farsi strada; superareพงพีpong peeพงพีpong peegiungla; fitta forestaเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
La squadra di ricognizione ha dovuto viaggiare attraverso la fitta foresta per molti giorni per raggiungere il villaggio.
Parole correlate
Significato simile
ไพรpraiไพรprai1popolano; contadino (arcaico)2foresta; giungla (letterario)
- popolano; contadino (arcaico)
- foresta; giungla (letterario)
พงไพรpong praiพงไพรpong prainatura selvaggia; vasta foresta (letterario)
natura selvaggia; vasta foresta (letterario)
ดงdongดงdong1boscaglia; macchia fitta2punto critico; concentrazione (spesso negativa)3classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)
- boscaglia; macchia fitta
- punto critico; concentrazione (spesso negativa)
- classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)
ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong praigiungla profonda; foresta fitta
giungla profonda; foresta fitta
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátboscaglia fitta; macchia
boscaglia fitta; macchia
Analisi della parola
+
พงพีpong peeพงพีpong peegiungla; fitta foresta