พงพี
pong-piiSignificato
1SostantivoC1
giungla; fitta foresta
Una fitta foresta, giungla o terra selvaggia, spesso usata in un contesto letterario o poetico.
Esempi
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatsquadra di rilevamento; squadra di esplorazioneต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioฝ่าfàaฝ่าfàa1farsi strada; superare2sfidare; trasgredire; andare controพงพีpong-piiพงพีpong-piigiungla; fitta forestaเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6only then; then as a result (informal)7su; riguardo a; a proposito diหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
La squadra di ricognizione ha dovuto viaggiare attraverso la fitta foresta per molti giorni per raggiungere il villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai-à-dìitการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamเขตแดนkèet-dɛɛnต้องdtɔ̂ngบุกป่าbùk-bpàaฝ่าfàaพงพีpong-piiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอันตรายan-dtà-raai
In passato, viaggiare attraverso i confini richiedeva di avventurarsi in una natura selvaggia e pericolosa.
เสียงsǐiangสัตว์ป่าsàt-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnดังก้องdang-gɔ̂ɔngมาจากmaa-jàakพงพีpong-piiอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mítชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kวังเวงwang-weengใจjai
I suoni degli animali selvatici di notte riecheggiavano dalla giungla oscura, creando una sensazione inquietante.
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútกับgàpความkwaamลี้ลับlíi-lápแห่งhɛ̀ngพงพีpong-piiที่tîiยากyâakจะjàหยั่งถึงyàng-tʉ̌ng
I poeti spesso paragonano la complessità della mente umana all'insondabile mistero della natura selvaggia e profonda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พงpongพงpong1boschetto; macchia fitta; boscaglia2clan; lignaggio; genealogia (letterario)boschetto; macchia fitta; boscagliaParte 1
+
พงพีpong-piiพงพีpong-piigiungla; fitta forestagiungla; fitta forestaParola