เมืองตานี(meuuang dtaa-nee)

Significati

1Nome proprioB2

Città di Pattani (Thailandia)

La città di Pattani, capoluogo di provincia nella Thailandia del Sud; un nome thailandese antico o letterario per Pattani, spesso romanizzato come "Mueang Tani".

Esempi

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Città di Pattani (Thailandia)2storica città-stato di Pattani (mueang)
Questo fine settimana andrò in macchina fino alla città di Pattani per un viaggio.
2Nome proprioC1

storica città-stato di Pattani (mueang)

Lo storico mueang (città-stato) di Pattani menzionato nelle cronache, a volte in riferimento alla più ampia area o entità politica di Pattani.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1Città di Pattani (Thailandia)2storica città-stato di Pattani (mueang)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâacittà portualeการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commercio; scambio2settore commerciale3affari commercialiที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipo
Storicamente, la città-stato di Pattani è stata un porto commerciale molto importante.

Parole correlate

Analisi della parola

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaParte 1
+
ตานีdtaa-neeตานีdtaa-nee1un tipo di banana selvatica (Musa balbisiana)2nome storico per PattaniParte 2
เมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-neeCittà di Pattani (Thailandia)