กบนา(gòp naa)
Significati
1SostantivoC1
rana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientale
Una grande rana commestibile, Hoplobatrachus rugulosus, comunemente presente nelle risaie e in altre zone umide e allevata a scopo alimentare in Thailandia.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoกบนาgòp naaกบนาgòp naarana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientaleร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)คันนาkan naaคันนาkan naaargine della risaiaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnnon riuscire a vedere [qlcs]ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)
Dopo la pioggia, abbiamo sentito le rane delle risaie gracidare lungo gli argini, ma non siamo ancora riusciti a vederle.
Altri 3 esempiMostra meno
ลุงlungเลี้ยงlíiangกบนาgòp naaไว้wáiขายkăaiเป็นbpenอาหารaa-hăanโดยdoiแยกตัวyâek dtuuaใหญ่yàiกับgàpตัวเล็กdtuua lékออกจากกันòk jàak ganเพื่อpêuuaลดlótการกัดgaan gàtกินginกันเองgan eng
Mio zio alleva rane delle risaie da vendere come alimento, separando gli esemplari più grandi da quelli più piccoli per ridurre il cannibalismo.
แม้máeกบนาgòp naaจะjàอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamทุ่งนาtûng naaและláeพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námได้dâiแต่dtàeการเลี้ยงgaan líangในnaiบ่อbòrที่têeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongก็gâwจำเป็นต้องjam bpen dtôngควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Sebbene le rane delle risaie possano vivere nelle risaie e nelle zone umide, allevarle in stagni ad alta densità richiede una gestione regolare della qualità dell’acqua.
การจับgaan jàpกบนาgòp naaจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาmaaบริโภคbor-rí-pôhkโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòการฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกบgòpในพื้นที่nai péun-têeนั้นnán
Catturare rane selvatiche delle risaie per cibarsene senza tenere conto della loro stagione riproduttiva può compromettere il recupero della popolazione locale di rane.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
กบนาgòp naaกบนาgòp naarana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientale