กบนา
gòp-naaSignificato
1SostantivoC1
rana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientale
Una grande rana commestibile, Hoplobatrachus rugulosus, comunemente presente nelle risaie e in altre zone umide e allevata a scopo alimentare in Thailandia.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoกบนาgòp-naaกบนาgòp-naarana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientaleร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)คันนาkan-naaคันนาkan-naaargine della risaiaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnnon riuscire a vedere [qlcs]ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Dopo la pioggia, abbiamo sentito le rane delle risaie gracidare lungo gli argini, ma non siamo ancora riusciti a vederle.
Altri 3 esempiMostra meno
ลุงlungเลี้ยงlíiangกบนาgòp-naaไว้wáiขายkǎaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanโดยdooiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaใหญ่yàiกับgàpตัวเล็กdtuua-lékออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการกัดgaan-gàtกินginกันเองgan-eeng
Mio zio alleva rane delle risaie da vendere come alimento, separando gli esemplari più grandi da quelli più piccoli per ridurre il cannibalismo.
แม้mɛ́ɛกบนาgòp-naaจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamทุ่งนาtûng-naaและlɛ́พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการเลี้ยงgaan-líiangในnaiบ่อbɔ̀ɔที่tîiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapน้ำnáamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Sebbene le rane delle risaie possano vivere nelle risaie e nelle zone umide, allevarle in stagni ad alta densità richiede una gestione regolare della qualità dell’acqua.
การจับgaan-jàpกบนาgòp-naaจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatมาmaaบริโภคbɔɔ-rí-pôokโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกบgòpในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนั้นnán
Catturare rane selvatiche delle risaie per cibarsene senza tenere conto della loro stagione riproduttiva può compromettere il recupero della popolazione locale di rane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กบนาgòp-naaกบนาgòp-naarana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientalerana commestibile cinese; rana toro dell'Asia orientaleParola