เจ้าแม่นางนอน
jâo mâe naang non
Significati
1Nome proprioC1
lo spirito tutelare 'Chao Mae Nang Non' di Doi Nang Non
una venerata figura femminile, spirito tutelare o divinità associata al Doi Nang Non ('la Signora Dormiente') a Chiang Rai, in Thailandia, fondamentale nel folklore locale Lanna e venerata per protezione e benedizioni
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เจ้าแม่นางนอนjâo mâe naang nonเจ้าแม่นางนอนjâo mâe naang nonlo spirito tutelare 'Chao Mae Nang Non' di Doi Nang Nonเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)
Gli abitanti del villaggio locale si recano spesso a rendere omaggio e a chiedere benedizioni a Jao Mae Nang Non per la sua protezione.
Analisi della parola
+
+
เจ้าแม่นางนอนjâo mâe naang nonเจ้าแม่นางนอนjâo mâe naang nonlo spirito tutelare 'Chao Mae Nang Non' di Doi Nang Non