การวิปัสสนากรรมฐาน(gaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan)

Significati

1SostantivoC1

pratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)

la pratica della meditazione di visione profonda nel buddismo Theravada, che coltiva l'osservazione consapevole del corpo e della mente per realizzare l'impermanenza, la sofferenza e il non-sé

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtfrequentare un corsoปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1eseguire; compiere2trattare [qcn]3(solo in parole composte) operativo; in funzione4praticare; osservare (regole)การวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore ditìmkiếmความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)
Ha deciso di partecipare a un corso di meditazione vipassana per trovare la pace interiore.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
วิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanmeditazione di visione profonda; meditazione VipassanaParte 2
การวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการวิปัสสนากรรมฐานgaan wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanpratica della meditazione Vipassana (di visione profonda)