Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
สารหล่อเย็น
sǎan-lɔ̀ɔ-yen

fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)

การค้นคว้าวิจัย
gaan-kón-kwáa-wí-jai

ricerca; indagine

แนวคิด
nɛɛo-kít

corrente di pensiero; insieme di idee

ร่วมสมัย
rûuam-sà-mǎi

coevo; dello stesso periodo

สภาพคล่อง
sà-pâap-klɔ̂ng

liquidità di mercato

ศาลจำลอง
sǎan-jam-lɔɔng

processo simulato; tribunale simulato

ค่าตอบแทน
kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

corrispettivo per diritti/benefici

ขบถ
kà-bòt

ribelle; provocatorio; anticonformista

อุทยานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
ùt-tá-yaan chà-lĕrm-prá-gìiat sŏm-dèt-prá sĕe-ná-ká-rin-traa bo-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

Princess Mother Memorial Park (Bangkok)

ปางก่อน
bpaang-gɔ̀ɔn

in passato; anticamente; molto tempo fa

คือจั่ง
kʉʉ-jàng

come questo/quello; tale; è come... (dialetto isan)

มุกดาหาร
múk-daa-hǎan

pietra di luna

ฐานที่มั่น
tǎan-tîi-mân

base di potere; roccaforte (figurato)

ความสัมพันธ์
kwaam-sǎm-pan

relazione matematica

บุนนาค
bun-nâak

bunnak; albero di ferro di Ceylon (albero)

ชั้นต้น
chán-dtôn

prima istanza; fase iniziale (spec. in giurisprudenza)

เชิงลึก
chəəng-lʉ́k

in modo approfondito; a fondo

ความสามารถ
kwaam-sǎa-mâat

capacità/competenza (legale/ufficiale)

ตัวเงิน
dtuua-ngən

monetario; pecuniario

พังพินาศ
pang-pí-nâat

andare in rovina; crollare; essere distrutto

สุพรรณภูมิ
sù-pan-ná-poom

Suphannaphum; nome storico associato a Suphan Buri

ทุกข์โศก
túk-sòok

dolore; lutto; afflizione

การอิมโพรไวส์
gaan-im-proo-wai

improvvisazione (esibizione)

คีย์ดีไมเนอร์
kii-dii-mai-nə̂ə

tonalità di re minore

มีนัยสำคัญ
mii-nai-sǎm-kan

statisticamente significativo

ข้างใน
kâang-nai

corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)

ระบบนิเวศ
rá-bòp-ní-wêet

ecosistema (figurato)

ความเปราะบาง
kwaam-bprɔ̀-baang

vulnerabilità; suscettibilità

ความสิ้นทุกข์
kwaam-sîn-túk

cessazione della sofferenza (buddhismo)

เข้าถึง
kâo-tʉ̌ng

raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)

โดพามีน
doo-paa-miin

dopamina (farmaco)

ความร้อน
kwaam-rɔ́ɔn

calore; energia termica in senso non tecnico

สารกึ่งตัวนำ
sǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam

semiconduttore (materiale)

เขตป่าสงวน
kèet-bpàa-sà-ngǔuan

area forestale riservata

การบุกรุก
gaan-bùk-rúk

intrusione di sistema

เขตป่าอนุรักษ์
kèet-bpàa-à-nú-rák

area forestale protetta/di conservazione

กล้องจุลทรรศน์
glɔ̂ng-jun-lá-tát

microscopio

จ้าดนัก
jâat-nák

molto; estremamente; troppo (thailandese settentrionale)

นัวๆ
nuua nuua

aspetto morbido/attenuato; sfocato

นักคณิตศาสตร์
nák-ká-nít-dtà-sàat

uno specialista in matematica

แผ่นเวเฟอร์
pɛ̀n-wee-fə̂ə

un sottile disco semiconduttore circolare per microchip

วงจรรวม
wong-jɔɔn-ruuam

un circuito integrato su un chip a semiconduttore

ห้องปลอดเชื้อ
hɔ̂ng-bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

camera sterile; locale asettico

กำลังอัด
gam-lang-àt

resistenza alla compressione

การสถาปนา
gaan-sà-tǎa-bpà-naa

istituzione; fondazione

ชั้นศาล
chán-sǎan

fase processuale di un caso

กองกลาง
gɔɔng-glaang

Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)

ตัวรับ
dtuua-ráp

recettore (biologia)

การจบหลอก
gaan-jòp-lɔ̀ɔk

cadenza d'inganno (musica)

ซับมีเดียนท์
sáp-mee-dii-ân

sopradominante o sottomediante (grado della scala)

ภาษีโรงเรือน
paa-sǐi-roong-rʉʉan

tassa su case e terreni (ex tassa locale thailandese)

ผู้ปฏิบัติธรรม
pûu-bpà-dtì-bàt-tam

praticante buddista; meditatore

หม้อแปลงไฟฟ้า
mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa

trasformatore elettrico; trasformatore

ประจบสอพลอ
bprà-jòp-sɔ̀ɔp-lɔɔ

adulare [qlcu]; lusingare [qlcu]; ingraziarsi [qlcu]

ความรู้สึกนึกคิด
kwaam-rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kít

sentimenti e pensieri; mentalità; modo di pensare

ข้อสงสัย
kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi

sospetto; dubbio

ผู้ซึ่ง
pûu-sʉ̂ng

(formale) la persona che; coloro che

คีตกวี
kee-dtà-gà-wee

compositore (formale/letterario)

นาโนสูท
naa-noo-sùut

nanotuta

ความศักดิ์สิทธิ์
kwaam-sàk-sìt

potere sacro; potere divino

ความไพบูลย์
kwaam-pai-buun

abbondanza; pienezza

ธัญญาหาร
tan-yaa-hǎan

cereali; granaglie alimentari

การชุบสังกะสี
gaan-chúp-sǎng-gà-sǐi

galvanizzazione; zincatura

ทฤษฎีสัมพัทธภาพ
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap

teoria della relatività (fisica)

ทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษ
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap-pí-sèet

relatività speciale (fisica)

สังเกตการณ์
sǎng-gèet-gaan

osservare; monitorare; assistere come osservatore

พระยาแรกนา
prá-yaa-rɛ̂ɛk-naa

Capo Aratore (titolo cerimoniale)

วิจิตรบรรจง
wí-jìt-ban-jong

squisito; elaborato; meticolosamente realizzato

เสี่ยงทาย
sìiang-taai

divinare; cercare presagi

พืชพันธุ์ธัญญาหาร
pʉ̂ʉt-pan-tan-yaa-hǎan

colture cerealicole; piante alimentari di base (formale)

ผู้ล่า
pûu-lâa

predatore (persona)

สีเหลือง
sǐi-lʉ̌ʉang

fazione 'gialla' (politica thailandese)

เทียนชัย
tiian-chai

candela cerimoniale della vittoria

พื้นท้องเรือ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-rʉʉa

fondo interno/sentina di una barca o nave

พื้นท้องถังเก็บน้ำ
pʉ́ʉn-tɔ́ɔng-tǎng-gèp-náam

fondo interno di un serbatoio d'acqua

พ่ออุ๊ย
pɔ̂ɔ-úi

nonno (thailandese settentrionale)

การโอเวอร์คล็อก
gaan-oo-wəə-klɔ́k

overclocking (pratica)

ยาหม้อ
yaa-mɔ̂ɔ

decotto di erbe (medicina bollita)

จั่งใด๋
jàng-dǎi

come; in che modo (thailandese dell'Isan/nord-est)

โอคลาโฮมา
oo-klaa-hoo-maa

Oklahoma!, musical

ลักษณะเด่น
lák-sà-nà-dèen

carattere dominante (genetica)

พิธีแรกนาขวัญ
pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Cerimonia dell'Aratura Reale (Thailandia)

ความผูกพัน
kwaam-pùuk-pan

forza vincolante; obbligo (legale/formale)

สถาบันกษัตริย์
sà-tǎa-ban-gà-sàt

la monarchia; la Corona; istituzione reale

การเสี่ยงทาย
gaan-sìiang-taai

divinazione per sorteggio; estrazione di bastoncini della fortuna

กฤษฎีกา
grìt-sà-dii-gaa

decreto; editto

สลายตัว
sà-lǎai-dtuua

subire un decadimento radioattivo

การโอนถ่าย
gaan-oon-tàai

trasferimento; passaggio di consegne (autorità o risorse)

ความผันผวน
kwaam-pǎn-pǔuan

volatilità (tecnica/finanziaria)

นำเข้า
nam-kâo

sottoporre a una riunione/all'ordine del giorno

การภาวนา
gaan-paa-wá-naa

recitazione di mantra o canti

การบรรลุ
gaan-ban-lú

realizzazione spirituale; illuminazione

ผู้บำเพ็ญเพียร
pûu-bam-pen-piian

asceta; rinunciante

ถวายสัตย์ปฏิญาณ
tà-wǎai-sàt-bpà-dtì-yaan

prestare giuramento di fedeltà dinanzi al monarca; prestare giuramento (cerimonia reale)

ถ่ายภาพ
tàai-pâap

acquisire immagini (tecnico)

บทวิเคราะห์
bòt-wí-krɔ́

articolo/pezzo analitico

จิตสันดาน
jìt-sǎn-daan

indole innata (spesso dispregiativo)

กระแสจิต
grà-sɛ̌ɛ-jìt

telepatia; influenza psichica

เปรียบดั่ง
bprìiap-dàng

paragonare; comparare (A) a (B) (letterario)

การใช้เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
gaan-chái-ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

uso della tecnica dello squash and stretch