สารหล่อเย็น(săan lòr yen)

Significati

1SostantivoB2

liquido di raffreddamento; fluido termovettore

una sostanza utilizzata per assorbire e allontanare il calore nei motori, macchine o sistemi (ad es. liquido di raffreddamento del motore); da non confondere con il gas refrigerante

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoเช็คchékเช็คchék1controllare; verificare; ispezionare2assegno; assegno bancarioระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)2liquido di raffreddamento; fluido termovettoreในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobileเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Dovremmo controllare regolarmente il livello del liquido refrigerante del motore nell'auto.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaหม้อน้ำmôr náamแห้งhâengต้องdtôngรีบrêepเติมdtermสารหล่อเย็นsăan lòr yenไม่เช่นนั้นmâi chên nánเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàร้อนจัดrón jàt
Se il radiatore è a secco, devi aggiungere rapidamente il liquido refrigerante, altrimenti il motore si surriscalderà.
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senมักmákมีmeeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องยนต์เบนซินkrêuuang-yon ben-sin
Il liquido refrigerante per i motori diesel ha spesso componenti diversi rispetto a quello per i motori a benzina.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารหล่อเย็นsăan lòr yenที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapช่วยchûuaiป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònภายในpaai naiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
L'uso di un liquido refrigerante di qualità aiuta a prevenire la corrosione all'interno del sistema di raffreddamento del motore.
2SostantivoC1

fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)

un liquido di raffreddamento/lubrificante applicato durante le lavorazioni meccaniche per raffreddare la zona di taglio, ridurre l'attrito e migliorare la durata dell'utensile e la finitura superficiale (ad es. emulsioni, oli solubili, sintetici)

Esempi

ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoกลึงgleungกลึงgleungtornireช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)2liquido di raffreddamento; fluido termovettoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diลดlótลดlót1abbassare (il prezzo); scontare; ribassare2ridurre; diminuire; calareความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3calore; energia termica in senso non tecnicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pezzo lavorato; manufatto2pezzo da lavorare; parte in lavorazione3opera creativa; opera d'arte o di design4elaborato; materiale da consegnare
Nell'officina di tornitura, l'operatore deve attivare il liquido refrigerante per ridurre il calore del pezzo.
Altri 3 esempi
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langฉีดchèetสารหล่อเย็นsăan lòr yenไปที่bpai têeหัวhŭuaกัดgàtเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngใบมีดbai mêet
La macchina CNC sta spruzzando liquido refrigerante sulla testa di taglio per prolungare la durata della lama.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiชนิดchà-nítของkŏngสารหล่อเย็นsăan lòr yenให้hâiถูกต้องtòok dtôngส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuสำเร็จsăm-rètของkŏngชิ้นงานchín ngaanและláeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการตัดgaan dtàtเฉือนchěuuan
Scegliere il tipo corretto di refrigerante influisce direttamente sulla qualità della finitura superficiale del pezzo e sulla precisione della lavorazione.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเพิ่งpêrngลงทุนlong tunในnaiระบบrá-bòpบำบัดbam-bàtและláeหมุนเวียนmŭn wiianสารหล่อเย็นsăan lòr yenเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
La nostra fabbrica ha appena investito in un sistema di trattamento e riciclo del refrigerante per ridurre l'impatto ambientale.

Parole correlate

Analisi della parola

สารsăanสารsăan1lettera; epistola (formale/letteraria)2sostanza; materiale3messaggio; contenuto4essenza; sostanza (figurato)Parte 1
+
หล่อเย็นlòr yenหล่อเย็นlòr yenraffreddare; mantenere freddo (per macchinari)Parte 2
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yenliquido di raffreddamento; fluido termovettore