สารหล่อเย็น(săan lòr yen)
Significati
1SostantivoB2
liquido di raffreddamento; fluido termovettore
una sostanza utilizzata per assorbire e allontanare il calore nei motori, macchine o sistemi (ad es. liquido di raffreddamento del motore); da non confondere con il gas refrigerante
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1liquido di raffreddamento; fluido termovettore2fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Dovremmo controllare regolarmente il livello del liquido refrigerante del motore nell'auto.
2SostantivoC1
fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)
un liquido di raffreddamento/lubrificante applicato durante le lavorazioni meccaniche per raffreddare la zona di taglio, ridurre l'attrito e migliorare la durata dell'utensile e la finitura superficiale (ad es. emulsioni, oli solubili, sintetici)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoกลึงgleungกลึงgleungtornireช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1liquido di raffreddamento; fluido termovettore2fluido da taglio; fluido lubrorefrigerante (lavorazioni meccaniche)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3energia termica (energia interna)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pezzo finito; articolo completato2pezzo da lavorare; parte in lavorazione3opera creativa; opera d'arte o di design4elaborato; materiale da consegnare
Nell'officina di tornitura, l'operatore deve attivare il liquido refrigerante per ridurre il calore del pezzo.
Parole correlate
Significato simile
น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenliquido di raffreddamento; antigelo
liquido di raffreddamento; antigelo
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento2fluido da taglio
- liquido di raffreddamento; acqua di raffreddamento
- fluido da taglio
Analisi della parola
+
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yenliquido di raffreddamento; fluido termovettore