Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.043 parole
ประจิม
bprà-jim

l'ovest (formale)

อาณาจักรละโว้
aa-naa-jàk-lá-wóo

Regno di Lavo (stato storico nella Thailandia centrale)

จีเซเว่น
jii-see-wên

standard di stampa G7

สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

diritti umani delle Nazioni Unite

จำนวนอตรรกยะ
jam-nuuan-à-dtàk-gà-yá

numero irrazionale (matematica)

การเขี่ย
gaan-kìia

inoculazione microbiologica/semina per striscio

จังหวัดโพ้นทะเล
jang-wàt-póon-tá-lee

provincia d'oltremare

แก้อาร์ตเวิร์ค
gɛ̂ɛ-áat-wə́ək

revisionare un elaborato grafico; correggere un file grafico

พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษ
prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sàyt

nome formale (forma abbreviata) del Grande Buddha della Thailandia

โซเดียมแอลคอกไซด์
soh-diiam aen-kôk-saai

alcossido di sodio (RONa)

เฮดเดอร์
hét-der

file di intestazione (programmazione)

เริงรมย์
rəəng-rom

festeggiare; divertirsi; darsi alla gioia

พิธีการผนวช
pí-tii-gaan-pà-nùuat

formalità dell'ordinazione reale; procedure di ordinazione reale

แอลคีน
ɛɛn-kiin

alchene; olefina

โดมิแนนท์
doo-mí-nɛɛn

genetica: dominante

ทรงเจริญ
song-jà-rəən

prosperare; crescere; fiorire (linguaggio reale)

อัคร
àk-ká-rá

arci-; principale; supremo, come elemento formale

ศาสดา
sàat-sà-daa

massima autorità (figurato)

หวนคำนึง
hǔuan-kam-nʉng

rievocare; ricordare; ripensare

ค่ายกักกัน
kâai-gàk-gan

campo di internamento; campo di detenzione

การริดรอน
gaan-rí-drɔɔn

limitazione; restrizione; violazione (di diritti/libertà/poteri)

ในสัจภาวะ
nai sàt-jà-paa-wá

nella realtà; nel vero stato delle cose

ล้วนอนัตตา
lúuan-à-nát-dtaa

tutto è non-sé (Buddhismo)

คู่ความ
kûu-kwaam

contendente; parte in causa

ท่านพึงรอ
tân-pʉng-rɔɔ

Lei dovrebbe aspettare (formale)

จงเป็นผู้ไม่ประมาท
jong-bpen-pûu-mâi-bprà-mâat

essere vigile; non essere negligente

สั่งสมวิริยะ
sàng-sǒm-wí-rí-yá

sviluppare perseveranza; mantenere un impegno costante

บากบั่น
bàak-bàn

perseverare; sforzarsi; faticare

เทกองเงิน
tee-gɔɔng-ngən

buttare soldi in qualcosa; spendere/investire pesantemente

เพชรดิบ
pét-dìp

un diamante grezzo (fig.)

บำรุงรักษาแอร์ไลเนอร์
bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ-lai-nə̂ə

eseguire la manutenzione di un aereo di linea

จีรังยั่งยืน
jii-rang-yâng-yʉʉn

eterno; duraturo; permanente

เจริญสติปัฏฐาน
jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎan

praticare i Quattro Fondamenti della Consapevolezza (Satipaṭṭhāna)

โกณฑัญญะ
goon-tan-yá

Koṇḍañña; uno dei primi discepoli del Buddha

ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน
bpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan

Parco delle Gazzelle di Isipatana (Sarnath)

ภาวะชีพ
paa-wá-chîip

stato vitale; stato di essere in vita

ฟิกซ์เจอร์บิวท์อินคุณภาพ
fík-jəə-biu-in-kun-ná-pâap

elementi integrati di alta qualità

แหกคอก
hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

scappare dal recinto (letterale)

อสัณฐาน
à-sǎn-tǎan

senza forma; informe; amorfo

เสถียรน้อย
sà-tǐian-nɔ́ɔi

poco stabile; con scarsa stabilità

พ่อขุนศรีอินทราทิตย์
pɔ̂ɔ-kǔn-sǐi-in-traa-tít

Pho Khun Si Intharathit, primo re di Sukhothai

อสุภกรรม
à-sù-pá-gam

azione riprovevole/impura (raro, letterale)

พระโมคคัลลานะ
prá môhk-kan-laa-ná

Mahāmoggallāna; discepolo principale del Buddha

พุทธอุปัฏฐาก
pút-tá-ù-bpàt-tàak

assistente del Buddha

สมเด็จพระรามาธิบดี
sǒm-dèt-prá-raa-maa-tí-bɔɔ-dii

nome regale thailandese 'Ramathibodi'

วิทรูเวียนแมน
wí-truu-wiian-mɛɛn

Uomo vitruviano di da Vinci

คีย์ลาแฟลตเมเจอร์
kii-laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

tonalità di La♭ maggiore

คริสตจักรโรมัน
krít-dtà-jàk roh-man

Chiesa di Roma (diocesi)

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
sǒm-dèt-prá-sǎn-dtà-bpaa-bpaa-fraan-sít

Papa Francesco

ดาราศาสตร์ฟิสิกส์
daa-raa-sàat-fí-sìk

astrofisica

เข็มพิษ
kěm-pít

ago avvelenato (arma o strumento)

โฮโลกราฟี
hoo-lôok-raa-fii

olografia (tecnica/campo)

กลุ่มพันธมิตรฯ
glùm pan-tá-mít

Alleanza Popolare per la Democrazia (PAD)

สภาวะจลนศาสตร์
sà-paa-wá-jà-lá-ná-sàat

regime cinetico (stato controllato dalla velocità)

ธุลีดิน
tú-lii-din

qualcuno/qualcosa di estremamente insignificante (figurato)

กล่าวขานลือชา
glàao-kǎan-lʉʉ-chaa

essere molto famoso; essere ampiamente discusso

เป็นภพซ้อนภพ
bpen-póp-sɔ́ɔn-póp

essere un mondo dentro un mondo (regni nidificati)

กาฬ
gaan

nero; molto scuro (letterario)

วิสโคส
wít-kôot

soluzione di viscosa (xantato di cellulosa)

เมืองแถน
mʉʉang-tɛ̌ɛn

mitica città/regno celeste Tai

สนม
sà-nǒm

concubina reale; moglie secondaria del re

โครงการพัฒนายุทธการ
kroong-gaan-pát-tá-naa-yút-tá-gaan

progetto per migliorare le operazioni militari

ประหวัด
bprà-wàt

ricordare; pensare a; rievocare

เทวราช
tee-wá-râat

re-dio

คริสตัง
krít-sà-dtang

cattolico; cattolico romano

พระสังฆราช
prá-sǎng-ká-râat

il Patriarca Supremo (capo del Sangha buddista thailandese)

ปัสกา
bpàt-sà-gaa

Pasqua ebraica (Ebraismo)

ปรมาจารย์หมากรุก
bpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúk

maestro di scacchi eccezionale (figurato/informale)

เบรินสเตด
brern-sà-dtèt

Brønsted (chimico)

นาขวัญ
naa-kwǎn

risaia cerimoniale di buon auspicio

มิว
miu

la lettera greca mu (μ)

ตาเหน่ง
dtaa-nèeng

punto centrale della fronte; glabella

มาสเตอริ่งแทร็ก
mâat-dtəə-rîing-trɛ̂k

file di traccia pre-master/masterizzata

มหาสติ
má-hǎa-sà-dtì

straordinaria presenza di spirito

คุณพระ
kun-prá

titolo onorifico storico per un nobile di rango พระ

ลับแล
láp-lɛɛ

paravento; divisorio (antiquato)

ตาง
dtaang

finestra (thailandese settentrionale)

ตะรอเวียะห์
dtà-ror-wîia

Tarawih (preghiere notturne del Ramadan)

ซีวาก
sii-wâak

siwak; miswak (bastoncino per pulire i denti)

ซัลลัม
san-lam

[titolo onorifico islamico] 'e gli conceda la pace', parte di ﷺ (usato dopo il nome del profeta Maometto)

ฟิกฮฺ
fík

giurisprudenza islamica (fiqh)

เรียนซึมซับ
riian-sʉm-sáp

imparare assorbendo; interiorizzare

ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
bprà-wàt-dtì-sàat-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

storia di Phra Nakhon Si Ayutthaya (Ayutthaya)

อ้างอิงทุติยภูมิ
âang-ing-tú-dtì-yá-puum

citazione secondaria; citazione indiretta

อนุกรมเคมี
à-nú-grom-kee-mii

serie chimica

การสเกลอินสแตนซ์
gaan-sà-geen-in-sà-dtɛɛn

ridimensionamento delle istanze

ทริกเกอร์
trík-gə̂ə

trigger (informatica/database)

คงจะอัดอั้นตันใจน่าดู
kong-jà-àt-ân-dtan-jai-nâa-duu

probabilmente pieno di emozioni represse; dev'essere molto turbato

เดธเมทัล
dèet-mee-tan

death metal

เอ็กซ์ตรีมเมทัล
ék-dtreem may-tan

extreme metal (genere musicale)

มอชพิต
mót pít

mosh pit (area)

ดนตรีฮาร์ดคอร์พังก์
don-dtrii-háat-kɔɔ-pang

musica hardcore punk

ดนตรีฮาร์ดคอร์
don-dtrii-háat-kɔɔ

musica hardcore (EDM)

วีรบุรุษพระยาพิชัยดาบหัก
wii-rá-bù-rút-prá-yaa-pí-chai-dàap-hàk

Phraya Phichai (della Spada Spezzata)

มูลฐาน
moon-lá-tăan

fondamentale; basilare; di base

อีโรติก
ii-roo-dtìk

erotica; genere erotico

อิสรเสรี
ìt-sà-rà-sěe-rii

libero; liberato; indipendente

ทีจี
tii-jii

tireoglobulina; Tg

อนุรักษ์โมเมนตัม
à-nú-rák-moo-meen-dtam

conservare la quantità di moto (fisica)

ดอกรัก
dɔ̀ɔk-rák

fiore della Calotropis gigantea