ความรู้สึกนึกคิด

kwaam róo-sèuk néuk kít

Significati

1SostantivoC1

sentimenti e pensieri; mentalità; modo di pensare

i sentimenti e i pensieri interiori di una persona nel loro insieme; la sua mentalità generale o il suo modo di pensare e sentire

Esempi

การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1comprensione2interpretazione3comprensione empaticaความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítsentimenti e pensieri; mentalità; modo di pensareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenziosamente; discretamente; in sordina2silenzioso; molto silenzioso (nei modi/nell'atmosfera)3silenzio!, zitto!เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
È difficile capire i sentimenti e i pensieri interiori di una persona silenziosa.

Parole correlate

Analisi della parola

ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentouno stato emotivo interiore, come la felicità, la tristezza, la rabbia o l'affettoParte 1
+
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítpensare; ponderare; riflettereImpegnarsi nel processo mentale di pensare, considerare, riflettere o ponderare. Combina il senso di un'idea che si presenta (นึก) con il processo di sviluppo di quel pensiero (คิด).Parte 2
ความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítsentimenti e pensieri; mentalità; modo di pensare