น้ำหนักบิด(náam-nàk bìt)
Significati
1SostantivoB2
carico torsionale; carico di torsione
un carico o una forza che causa una torsione attorno a un asse in una parte o struttura, producendo uno sforzo torsionale
Esempi
เพลารถplao rótเพลารถplao rótasse del veicoloยนต์yonยนต์yon1meccanico; motorizzato2motoreออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1essere progettato (per)2progettato; costruito su misuraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทนต่อton dtòrทนต่อton dtòrresistere; sopportare; essere resistente a [qlcs]น้ำหนักบิดnáam-nàk bìtน้ำหนักบิดnáam-nàk bìt1carico torsionale; carico di torsione2coppia; momento torcente (ingegneria, non standard)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1propulsione; spinta in avanti2mobilitazione; spinta al cambiamento
Il semiasse di un'auto è progettato per resistere a un elevato carico torsionale proveniente dalla trasmissione.
2SostantivoC1
coppia; momento torcente (ingegneria, non standard)
l'effetto di rotazione di una forza attorno a un asse; nell'uso rigoroso chiamato momento torcente o momento di torsione; è un termine professionale non standard
Esempi
เครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senmotore dieselมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหนักบิดnáam-nàk bìtน้ำหนักบิดnáam-nàk bìt1carico torsionale; carico di torsione2coppia; momento torcente (ingegneria, non standard)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteต่ำdtàmต่ำdtàm1di bassa lega; inferiore; infimo2grave; sommesso (suono/voce/tono)3scarso; insufficiente (quantità/ammontare)4depresso; giù di morale (umore/energia)5basso; non altoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กำลังฉุดลากgam-lang chùt lâakกำลังฉุดลากgam-lang chùt lâakcapacità di traino; potenza di trazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I motori diesel hanno una coppia elevata a bassi regimi, il che li rende adatti ai camion che richiedono molta potenza di trazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำหนักบิดnáam-nàk bìtน้ำหนักบิดnáam-nàk bìtcarico torsionale; carico di torsione