ธรรมเนียมราช(tam-niiam râat)
Significati
1SostantivoC1
usanza reale; etichetta di corte
Una consuetudine, un rito o una pratica tradizionale della monarchia o della corte reale; etichetta formale osservata a corte.
Esempi
ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoavere un'udienza con un realeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatusanza reale; etichetta di corteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress codeและláeและláee (congiunzione coordinativa)การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuua1comportamento; condotta2posizionamento; allineamentoให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Coloro che avranno un'udienza reale devono studiare bene le usanze reali riguardanti l'abbigliamento e il comportamento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatusanza reale; etichetta di corte