แพ้สัมผัส(páe săm-pàt)
Significati
1AggettivoC1
allergico al contatto; sensibile al contatto
Avere una reazione allergica quando la pelle entra in contatto con una determinata sostanza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผื่นpèunผื่นpèuneruzione cutanea; sfogoแพ้สัมผัสpáe săm-pàtแพ้สัมผัสpáe săm-pàtallergico al contatto; sensibile al contattoตรงdtrongตรงdtrong1diretto; schietto; franco2esatto; corrispondente; preciso3direttamente; dritto (direzione/percorso)4essere dritto; allineare5dritto (non piegato)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupolsoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleแพ้páeแพ้páe1essere allergico (a)2perdere; essere sconfitto3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aนิกเกิลník-gernนิกเกิลník-gern1nichelino (moneta USA 5¢) [prestito linguistico]2nichel (elemento, Ni)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spiaนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificatore: เรือน2in punto; ora del giorno3orologio
Ho un’eruzione cutanea dovuta a una dermatite allergica da contatto sul polso, perché ho un’allergia al nichel contenuto nel cinturino dell’orologio.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakใช้cháiครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiได้dâiสองsŏngวันwanเธอterก็gâwมีmeeผื่นpèunแพ้สัมผัสpáe săm-pàtซึ่งsêungแพทย์pâetระบุว่าrá-bù wâaเกิดจากgèrt jàakการแพ้gaan páeน้ำหอมnám hŏmในnaiครีมkreem
Due giorni dopo aver iniziato a usare una nuova crema, ha sviluppato un’eruzione cutanea dovuta a una dermatite allergica da contatto, che il suo medico ha identificato come una reazione alla fragranza contenuta nella crema.
แม้máeจะjàเคยkoeiใช้cháiยาย้อมผมyaa yóm pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeโดยdoiไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaแต่dtàeก็gâwอาจàatเกิดgèrtผื่นแพ้pèuun páeสัมผัสได้săm-pàt dâiในภายหลังnai paai lăngหากhàakร่างกายrâang gaaiไวต่อwai dtòrสารsăanบางชนิดbaang chá-nítในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนั้นnán
Anche se hai già usato questa marca di tintura per capelli senza problemi, potresti sviluppare in seguito una dermatite allergica da contatto se il tuo organismo diventa sensibilizzato a una sostanza contenuta nel prodotto.
เนื่องจากnêʉuang jàakผื่นpèunแพ้สัมผัสpáe săm-pàtอาจàatไม่ได้mâi dâaiปรากฏbpraa-gòtทันtanทีหลังtee lăngผิวหนังpĭw năngสัมผัสsăm-pàtสารก่อภูมิแพ้săan gò poom páeแพทย์pâetจึงjeungต้องdtôngซักsákประวัติbprà-wàtการใช้gaan cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Poiché la dermatite allergica da contatto può non comparire immediatamente dopo che la pelle è entrata in contatto con un allergene, i medici devono chiedere informazioni sui prodotti utilizzati in precedenza per aiutare a individuarne la causa.
Analisi della parola
+
แพ้สัมผัสpáe săm-pàtแพ้สัมผัสpáe săm-pàtallergico al contatto; sensibile al contatto