เทียมหล้า

tiiam lâa

Significati

1SostantivoC1

senza pari; ineguagliabile

Estremamente grande o senza eguali; impareggiabile.

Esempi

ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntempio in pietra; santuario in stile khmerแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâasi dice che; a quanto pareงดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1senza pari; ineguagliabile2eccelso come il cielo
Si dice che la bellezza di questo castello di pietra sia senza pari.
2SostantivoC1

eccelso come il cielo

Esaltato ai massimi livelli, figurativamente vasto o alto come il cielo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareบุญกุศลbun gù-sŏnบุญกุศลbun gù-sŏn1merito; merito spirituale2atto di virtù; opera di caritàไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoเทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1senza pari; ineguagliabile2eccelso come il cielo
Ha accumulato meriti vasti quanto il cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

เทียมtiiamเทียมtiiam1finto; imitazione2aggiogare; imbrigliare fianco a fianco3artificiale; sinteticonon genuino o autentico; fatto per assomigliare all'originaleParte 1
+
หล้าlâaหล้าlâail mondo; la terrail mondo o la terra, termine usato nel linguaggio poetico o letterarioParte 2
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâasenza pari; ineguagliabile